Traduction de «two contentious points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waza-ari awasete ippon [ two near points = a full point | two waza-ari score an ippon ]
waza-ari awasete ippon [ presque deux points = un point | deux waza-ari valant ippon ]

trailable two-way points | trailable two-way switch
aiguille talonnable et renversable

two cones,point to point
deux cônes opposés par le sommet

two near points = a full point !
deux presque points = un point

two-control-point method
méthode des deux points directeurs

2-point diamond [ two-point diamond | 2-point | two-point | two-pointer ]
diamant deux pointes [ deux pointes | 2 pointes ]

two-point conversion | two point conversion | 2 point conversion
transformation de deux points | transformation de 2 points

two-point linkage analysis | two point linkage analysis
analyse de liaison bipoint | analyse de bipoint | analyse de liaison en bipoint | analyse à deux locus | analyse de liaison méthode 2-points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Godsoe: It's a contentious question, and I don't agree with it from the point of view that technologically we're considered one of the two best systems in the world, with only the very top of the Americans, not the total United States, far better than the Europeans or the Japanese.
M. Peter Godsoe: C'est une question sujette à controverse et je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites car du point de vue technologique, on nous considère comme l'un des deux meilleurs systèmes du monde, l'autre étant celui des très grandes banques américaines et non de l'ensemble des banques américaines, bien au-dessus du système européen ou japonais.

I have always maintained that the two contentious points in discussions were essential services and labour relations.
J'ai toujours dit que les deux points sur lesquels les discussions achoppaient étaient les services essentiels et les relations de travail.

Turning specifically to two contentious points, I do believe that trademarks are subject to a different legal regime, are covered by other regulations and are quite out of place here.
Pour aborder plus particulièrement deux points litigieux, je pense réellement que les marques commerciales sont soumises à un régime juridique différent, sont couvertes par d’autres règlements et n’ont rien à faire ici.

There are still two contentious points, but these merit our attention as they are more scientific in nature.
Restent deux points litigieux, mais qui méritent l'attention, car ils sont de nature plus scientifique.

Reasoning of the two contentious points
La Commission motive sa décision sur les deux points en cause