Traduction de «two conservative party officials had indeed offered » (Anglais → Français) :

Contrary to the government's line, Dona Cadman confirmed that on May 17 two Conservative Party officials had indeed offered her late husband a million dollar insurance policy in return for his vote.
Contrairement à ce qu'affirme le gouvernement, Dona Cadman a confirmé que deux représentants du Parti conservateur avaient offert le 17 mai à son époux, décédé depuis, une police d'assurance de 1 million de dollars en échange de son vote.

Indeed, we have had three members of the Conservative Party in attendance: two members of Parliament and one senator.
Trois membres du Parti conservateur y ont assisté : deux députés et un sénateur.

It produced a sworn affidavit from Dona Cadman, the Conservative candidate in Surrey North who said, “on May 17, 2005 my husband told me that earlier that day two Conservative Party representatives had offered him a $1 million insurance policy”.
Il a produit une déclaration sous serment de Dona Cadman, la candidate conservatrice dans Surrey-Nord, où on lit: « le 17 mai 2005, mon mari m'a dit que, plus tôt cette journée-là, deux représentants du Parti conservateur lui avaient offert une police d'assurance de 1 million de dollars ».

Indeed, the Progressive Conservative Party had been reduced to two seats in that other place.
En fait, le gouvernement conservateur n'avait alors conservé que deux sièges à l'autre endroit.

Interestingly, in her annual report, Commissioner of Official Languages Dyane Adam indicated that, two and one-half years after the plan was tabled, only 20% of the $720 million had been paid out to minority language communities, despite the crying need (1750) The Conservative party believes that the failure of the action plan demonstrates the need for Bill S-3, which will oblige the government to meet its obligations as far as official languages are concerned.
Il est intéressant de noter que la commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, dans son rapport annuel, a indiqué que deux ans et demi après le dépôt du plan, seulement 20 p. 100 des 720 millions de dollars ont été versés aux communautés linguistiques en milieu minoritaire, malgré les besoins criants dans ces régions (1750) Le Parti conservateur croit que l'échec du plan d'action démontre la nécessité du projet de loi S-3, qui obligera le gouvernement à s'acquitter de ses obligations en ce qui a trait aux langues officielles.