Traduction de «two coalition partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, for these last two, Haiti and the Adriatic, it was Canadian commanders who initially set up and executed the embargo operations with coalition and NATO partners.
En fait, dans ces deux derniers cas, soit Haïti et l'Adriatique, ce sont des commandants canadiens qui au départ ont mis sur pied et exécuté les opérations d'embargo avec la coalition et les partenaires de l'OTAN.

This is the government that lowered the federal sales tax by two percentage points, from 7% to 6% to 5%, against the opposition of the NDP and its coalition partners. What did we see in Nova Scotia?
Malgré l'opposition du NPD et de ses partenaires de coalition, le gouvernement conservateur a fait passer la taxe de vente fédérale de 7 p. 100 à 6 p. 100, puis à 5 p. 100, ce qui représente une réduction de 2 p. 100. Qu'avons-nous observé en Nouvelle-Écosse?

The Dutch Government is in support of enlargement despite the opposition of two coalition partners, namely the Liberals and the Fortuyn group.
Le gouvernement néerlandais soutient l'élargissement, même si deux partenaires de la coalition - les libéraux et le groupe Fortuyn - ne le font pas.

In the coalition, two partners out of the three, the South African Communist Party and COSATU, have very clear positions on Zimbabwe.
Au sein de la coalition, deux des trois partenaires, le Parti communiste sud-africain et la COSATU ont pris très clairement position au sujet du Zimbabwe.

31. Underlines its commitment to the coalition against international terrorism and considers it essential to extend the scope of transatlantic relations between the US and the EU beyond foreign and security policy issues and believes that closer cooperation, not least in the areas of trade, environment, internal security, and drug policy, together with international efforts to combat terrorism, will constitute a key building block of a transatlantic market; considers that as the two partners seek more actively to develop their respective regional integration systems, a more intensive transatlantic relationship will assume increasing importance;
31. affirme son soutien à la coalition contre le terrorisme international et juge indispensable l'intensification des relations transatlantiques entre les États-Unis et l'UE sur les questions de politique étrangère et de sécurité et considère le renforcement de la coopération également dans les domaines du commerce, de l'environnement, de la sûreté intérieure et de la politique en matière de stupéfiants et de lutte internationale contre le terrorisme comme la clé de voûte de la mise en place d'un marché transatlantique; cet approfondissement des relations transatlantiques sera d'autant plus important que les deux partenaires s'emploieront à développer l'interpénétration de leurs marchés régionaux;

This failure of the PQ government to accede to this legitimate request by their separatist friend and partner clearly shows that the coalition in Quebec City has two faces.
Ce refus du gouvernement péquiste de donner suite à cette légitime demande de leur collègue et partenaire séparatiste, démontre clairement qu'il existe à Québec une coalition à deux niveaux.

If it is partnered with a commitment to get this bill done, I think we would take the time, two or three months, to get changes as significant as that, and the other two or four being proposed by the coalition, for sure.
Si on s'engage à le faire avancer dans le processus, je crois que nous prendrions le temps, c'est-à-dire deux ou trois mois, d'apporter des changements aussi importants, ainsi que les deux ou quatre autres changements proposés par la coalition, bien sûr.