Vertaling van "two challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

food challenge [ oral food challenge | food challenge test | oral challenge ]
provocation orale [ test de provocation par des aliments ]

two-party system
bipartisme

relations between the two German States
relation interallemande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.1. Two challenges: reducing congestion and increasing accessibility (...)16
6.1. Deux défis: réduire la congestion et accroître l’accessibilité 18

6.1. Two challenges: reducing congestion and increasing accessibility
Deux défis: réduire la congestion et accroître l’accessibilité

This development is in principle positive, but it brings with it two challenges:
Cette évolution est positive, en principe, mais elle pose également deux défis :

With this in mind, the structural policy provisions of the Agenda 2000 package aim to meet successfully two challenges:
Dans cette perspective, les dispositions contenues dans le paquet Agenda 2000 relative à la politique structurelle, ont pour objectif de répondre à un double défi :

The Member States have had to cope with two challenges simultaneously: making up the delays in implementing the 1994-99 programmes before the final eligibility deadline of 31 December 2001, and starting the 2000-06 programming early enough to avoid the first de-commitments under the "N+2" rule at the end of the 2002 and 2003 financial years.
Les Etats Membres ont dû faire face simultanément à deux défis : rattraper les retards dans l'exécution des programmes 1994-99 en temps utile pour la date limite d'éligibilité du 31 décembre 2001, et, démarrer la programmation 2000-2006 suffisamment tôt pour éviter les premiers dégagements au titre de la règle « N+2 » à la fin des exercices 2002 et 2003.

I should like quickly to mention two challenges facing our nations and the members of the G20; challenges that must, in my opinion, be tackled during the course of the forthcoming G20 meetings.
Je voudrais citer rapidement deux défis qui se posent à nos nations et qui se posent aux membres du G20 et qui doivent être traités dans le cadre, à mon avis, des prochaines réunions du G20.

I should like to emphasise two significant developments and two challenges.
Je voudrais, pour ma part, souligner deux développements importants ainsi que deux défis.

It seems to me that the two reports make a very good attempt to balance these two challenges facing the European Union.
Il me semble que les deux rapports s’efforcent d’équilibrer ces deux défis auxquels est confrontée l’Union européenne.

Furthermore, nuclear energy is currently faced with two challenges, two problems mentioned during this debate: the safety of installations and the treatment of nuclear waste.
Par ailleurs, l'énergie nucléaire est actuellement confrontée à deux défis, à deux problèmes signalés tout au long de ce débat : la sécurité des installations et le traitement des déchets nucléaires.