Vertaling van "two by referendums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum
référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

two-axle all-wheel scraper combination [ 4x2 unit | single engine overhung scraper | single engine two-axle scraper | two axle all wheel scraper | two axle scraper combination | two axle scraper ]
scraper automoteur [ décapeuse automotrice ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

referendum on an international treaty | referendum on a state treaty
référendum en matière de traités internationaux

referendum requested by a commune | communal referendum
référendum communal

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amendment was approved by majority in two separate referendums with the second referendum having an overwhelming majority of 73%.
La modification a été approuvée à l'issue de deux référendums différents; lors du second référendum, la majorité était de 73 p. 100, pourcentage écrasant s'il en est.

I. whereas in December 2012 more than 100 000 protesters marched on the presidential palace, demanding the cancellation of the referendum and the writing of a new constitution; whereas in the two-round referendum Egyptians approved the constitution, with 63.8 % voting in favour, but with only 32.9 % of voters participating;
I. considérant qu'en décembre 2012, plus de 100 000 manifestants ont marché sur le palais présidentiel, pour exiger l'annulation du référendum et la rédaction d'une nouvelle constitution; considérant que, lors du référendum en deux tours, les Égyptiens ont approuvé la constitution à une majorité de 63,8 %, mais avec une participation d'à peine 32,9 % des électeurs;

During the 1992 referendum, certain problems arose owing to the simultaneous conduct of two separate referendums one federal and the other provincial held the same day and on the same question.
Lors du référendum de 1992, certains problèmes ont été engendrés par la tenue simultanée de deux référendums distincts, l'un fédéral, l'autre provincial, le même jour et sur une même question.

However, I also made it clear that my impression from talking to different Member States was that there was no appetite for re-opening an institutional settlement that has taken seven years of long and arduous negotiations to reach a compromise, and that the 25 Member States that have now ratified the Treaty, many of whom had previously ratified the Constitution – and two by referendums, remember – are not going to want to start that process again.
Toutefois, j’ai également indiqué clairement qu’après m’être entretenue avec différents États membres, j’avais l’impression qu’il n’y avait aucune volonté de rouvrir un débat institutionnel qui s’était conclu sur un compromis après sept années de longues et âpres négociations, et que les 25 États membres qui ont à présent ratifié le traité, dont de nombreux avaient auparavant ratifié la constitution – dont deux par référendum, souvenons-nous-en –, ne souhaiteraient pas relancer cette procédure.

There were also two other referendums in 1980 and in 1995.
Il y a eu également un référendum en 1980. Il y en a eu un autre en 1995.

It has to be conceded that, a year ago, there was sadness in the air, and with good reason; the budget had failed, the Constitution was on ice following two failed referendums, and terrorists had detonated bombs on London’s buses and underground railway.
Il faut avouer qu’il y a un an, la tristesse était dans l’air, et à juste titre; le budget avait échoué, la Constitution était au point mort après deux référendums ratés, et des terroristes avait fait sauter des bombes dans les bus et le métro de Londres.

We must, of course, be very sensitive and take people’s concerns seriously. That was brought home to us by the two failed referendums earlier this year.
Nous devons bien sûr faire preuve d’une grande sensibilité et prendre au sérieux les préoccupations de la population, comme nous l’ont rappelé les deux référendums ratés de cette année.

Since the two communal referendums on the UN plan were held in Cyprus, there has been a perceptible deterioration in the good climate of cooperation and mutual confidence which had been created between the island's two communities.
Après les référendums sur le plan de l’ONU organisés au sein des deux communautés chypriotes, on constate une détérioration du climat de coopération et de confiance mutuelle qui s’était instauré entre les deux communautés de l’île.

Some talk of finally getting back at the separatists for two agonizing referendums and putting us through years of uncertainty.
Certains parlent de rendre enfin la monnaie de leur pièce aux séparatistes qui nous ont imposé deux référendums déchirants et des années d'incertitude.

It has led to two secession referendums in 15 years.
À deux référendums sécessionnistes en 15 ans.