These Supplementary Estimates are required to fund two basic, unforeseen expenditures in 1999-2000: first, the expenses, including travel, of Senate committees for a number of special studies; and second, personnel costs for research services to senators' offices and the Senate Hansard reporting branch.
Le Budget supplémentaire sert à financer deux dépenses fondamentales imprévues en 1999-2000: premièrement, les dépenses, y compris les frais de déplacement, encourues par les comités sénatoriaux pour un certain nombre d'études spéciales et, deuxièmement, les coûts de personnel du service de recherche pour les sénateurs et de la Direction des débats du Sénat.
