Traduction de «two basic elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-lobed kneading element [ two-lobed disk | two-lobed element | bicam kneading disc ]
disque bilobe [ disque malaxeur bicame ]

two-line element set [ TLE | TLE set | two-line elements ]
paramètres orbitaux à deux lignes [ éléments orbitaux à deux lignes ]

Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement
Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales

two stage element
élément filtrant à deux étages

basic element
équipement de base

basic element
élément basique

two-line element | TLE
paramètres orbitaux à deux lignes

tandem two-seater basic glider
planeur biplace de classe standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two basic elements of implied consent are: one, the quality and nature of information that is given from which consent can be made; and two, the maturity or capacity of the individual receiving that information to consent to it with a fair mind or not.
Le consentement éclairé comporte deux éléments de base: d'une part, la qualité et la nature des renseignements à partir desquels on peut donner le consentement et, d'autre part, la maturité de la personne qui reçoit cette information d'y consentir avec équité ou sa capacité de le faire.

Using this basic observation as a starting point, the external evaluation provides useful elements of analysis on two points:
A partir de ce constat de base, l'évaluation externe fournit d'utiles éléments d'analyse, sur deux points :

However, the Bloc's support for this motion is conditional upon the inclusion of two basic elements.
Cependant, l'appui du Bloc à cette motion est conditionnelle à l'intégration de deux éléments fondamentaux.

The policy of the European Union is coloured by two basic elements: the first is the deep-rooted inequality which is an inherent characteristic of the capitalist development method and the second basic element is that Community funds are not allocated to grassroots needs; they are allocated to works and infrastructures to boost the return on capital and hot money for the monopoly groups through public-private partnerships.
La politique de l’Union européenne est faussée par deux éléments fondamentaux: le premier est l’inégalité profondément ancrée, qui est une caractéristique inhérente de la méthode de développement capitaliste, et le deuxième réside dans le fait que les fonds communautaires ne sont pas destinés à répondre aux besoins de tout un chacun, mais sont alloués à des travaux et des infrastructures visant à accroître la rentabilité du capital et les capitaux flottants des groupes monopolistiques au moyen de partenariats public-privé.

They will respond if they have two basic elements: one is decent prices and the other is stable incomes.
Ils répondront présents si deux conditions essentielles sont remplies: des prix décents et des revenus stables.

He needs those two basic elements snow removal and groundskeeping.
Il a besoin de ces deux services fondamentaux que sont l'enlèvement de la neige et l'entretien du terrain.

This is about two basic elements of our area of freedom and security.
Il en va de deux éléments essentiels de notre espace de liberté et de sécurité.

Collection of tax on interprovincial sales requires two basic elements, a common base and referencing of federal legislation.
La perception d'une taxe sur les ventes interprovinciales fait appel à deux éléments fondamentaux: une assiette commune et un renvoi à une loi fédérale.

[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Mégantic-Compton-Stanstead, Federal Deficit; the hon. member for Brome-Missisquoi, Old Age Security; the hon. member for Richelieu, Rights of Francophones; the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup, Unemployment; the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve, Human Rights (1650) [Translation] Mr. Gaston Péloquin (Brome-Missisquoi): Mr. Speaker, today's debate on electoral boundaries readjustments brings out two basic elements of the mini-reform the governments wants us to swallow.
[Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Conformément à l'article 38 du Règlement, j'ai le devoir d'informer la Chambre des questions suivantes, qui seront soulevées au moment de l'ajournement: le député de Mégantic-Compton-Stanstead, le déficit fédéral; le député de Brome-Missisquoi, la Sécurité de la vieillesse; le député de Richelieu, les droits des francophones; le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup, le chômage; et le député de Hochelaga-Maisonneuve, les droits de la personne (1650) [Français] M. Gaston Péloquin (Brome-Missisquoi): Monsieur le Président, le présent débat sur la révision des limites des circonscriptions électorales a fait ressortir deux aspects fondamentaux de cette mini-réformette que le gouvernement cherche à nous faire avaler.