Vertaling van "two available digital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two available seats
deux places inoccupées [ deux places libres ]

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

two-digit year format [ 2-digit date | 2-digit year | two-digit date convention ]
format de date à deux chiffres [ format de date à 2 chiffres | date codée sur deux chiffres | date à 2 chiffres | année à 2 chiffres ]

double-digit inflation [ two-digit inflation | double digit inflation | two digit inflation ]
inflation à deux chiffres

two-digit display
afficheur à deux chiffres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were, however, a number of consumers who were interested in premium content (pay-TV) and who had to choose between the two available digital terrestrial providers (Mediaset, Telecom Italia), the satellite provider, and Fastweb.
Il existait pourtant un certain nombre de consommateurs intéressés par les contenus premium (télévision à péage) qui ont dû choisir entre les deux fournisseurs de numérique terrestre disponibles sur le marché (c'est-à-dire Mediaset et Telecom Italia), le fournisseur par satellite et Fastweb.

The government had the opportunity to bridge the ever-growing digital gap that is currently dividing Canada in two: on the one hand, urban Canada, which is connected to high-speed wireless networks, and on the other hand, the regions, which are connected, but at speeds that are much slower than those available elsewhere in our country.
Le gouvernement avait l'occasion de surmonter le fossé digital toujours plus grand qui sépare présentement le Canada en deux; d'un côté, un Canada urbain et branché sur des réseaux sans fil à haute vitesse, et de l'autre, les régions branchées, oui, mais à des vitesses bien inférieures à celles qui sont disponibles ailleurs dans notre pays.

Even if the pay-TV digital terrestrial offer is for the moment not comparable with the pay-TV offer available on satellite, either in terms of type of service (pay-per-view vs. monthly subscriptions) or in terms of economic size (satellite TV collected almost 95 % of revenues from subscribers in 2005), there is a certain degree of substitutability between the two.
Bien que pour le moment l'offre de télévision numérique terrestre payante ne soit pas comparable à celle de la télévision à péage disponible sur le satellite, que ce soit du point de vue du type de service (télévision à la carte par rapport à l'abonnement mensuel) ou que ce soit en termes de dimensions économiques (en 2005, la télévision par satellite récoltait presque 95 % des recettes provenant des abonnés), il existe toutefois un certain degré de substituabilité entre les deux types d'offre.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I hope you will allow me, in the short time that is available to me, to draw your attention to two aspects of this digital switchover, starting with the open standards, to which, obviously, Mrs Barsi-Pataky has already made reference.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’espère pouvoir durant ce bref moment qui m’est imparti attirer votre attention sur deux aspects de ce passage au numérique. Je commencerai par les normes ouvertes qu’a évidemment déjà évoquées Mme Barsi-Pataky.

The Commission is promoting the principle of ‘making the necessary knowledge available to all’ and increasing digital literacy in the European Union from two perspectives.
La Commission promeut le principe de «rendre la connaissance nécessaire accessible à tous» et d’augmenter la culture informatique au sein de l’Union européenne selon deux perspectives.

This priority treatment was not limited to guaranteeing a continued availability of their analogue programmes in digital mode, but enabled RTL and ProSiebenSat.1 to increase the number of their channels in the digital mode (two additional channels for the RTL Group and three additional channels for ProSiebenSat.1).
Le traitement prioritaire ne s’est pas limité à la garantie du maintien de la disponibilité de leurs chaînes analogiques en mode numérique, mais a permis à RTL et à ProSiebenSat.1 d’augmenter le nombre de chaînes offertes en mode numérique (deux emplacements de chaîne supplémentaires pour RTL Group et trois pour ProSiebenSat.1).

Another major cost is the cost of maintaining two parallel information systems: the traditional print system, plus the incremental costs of maintaining digital collections and creating the new electronic infrastructure that has to be available 24 hours a day, 7 days a week.
Il y a également le coût de remplacement périodique des matériels et des logiciels désuets et de maintien d'une infrastructure d'information électronique à jour.

In addition, class 1 and 2 cable providers, with a digital capacity of 750 MHz, were required to carry two video channels, one in English and one in French, in an attempt to ensure that the debates of the House of Commons would be available throughout Canada.
De plus, les câblodistributeurs des classes 1 et 2, c'est-à-dire les grands systèmes qui ont 750 MHz de capacité numérique, sont obligés d'avoir deux canaux vidéo, un en anglais et un en français, afin que les débats de la Chambre soient disponibles partout au pays.

The standards confirmed for the EU are GSM, DCS 1800 (the two frequencies available for digital mobile services) and DECT (for digital cordless telephony within a fixed radius).
Les normes confirmées pour l'Union européenne sont GSM, DCS 1800 (les deux fréquences disponibles pour les services mobiles numériques) et DECT (pour la téléphonie numérique sans fil à rayon fixe).

Brussels, 22 March 2012 - The Commission considers that Bulgaria did not comply with the requirements of the Competition Directive when it assigned in 2009 the five spectrum lots available for digital terrestrial broadcasting via two contest procedures, limiting without justification the number of undertakings that could enter the market concerned.
Bruxelles, le 22 mars 2012 - La Commission estime que la Bulgarie n’a pas satisfait aux exigences de la directive «concurrence» lorsqu'elle a attribué, en 2009, les cinq lots du spectre disponibles en matière de radiodiffusion numérique terrestre par l'intermédiaire de deux procédures de sélection comparatives, limitant sans justification le nombre d'entreprises susceptibles d’entrer sur le marché en cause.