Traduction de «two aspects seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two aspect signal [ two-aspect signal ]
signal à deux aspects [ bloc à deux aspects ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following two aspects seem the most important to me: the Aboriginal land claims and the possibility of an interprovincial conflict.
Les deux aspects suivants m'apparaissent les plus importants: les revendications territoriales des autochtones et la possibilité d'un conflit interprovincial.

In this regard, two aspects seem to me to be important; namely, firstly, the dissemination by the European Union and Member States of clear and understandable information on regulations and procedures currently in force.
À ce sujet, deux points me semblent importants, à savoir, premièrement, la diffusion par l’Union européenne et les États membres d’informations claires et compréhensibles sur les règlements et procédures en vigueur.

The bill we are debating touches on two aspects of my introduction that might seem to be off topic: Quebec values and the Conservatives' lack of regard for democracy.
Cela dit, le projet de loi qui nous concerne touche deux éléments de mon introduction qui pourrait sembler hors sujet: les valeurs québécoises et le peu de considération des conservateurs pour la démocratie.

Two aspects seem to be particularly important.
Deux aspects paraissent particulièrement importants.

There seem to be two aspects to the situation in Iraq.
Il semble y avoir deux aspects à la situation en Irak.

This bill—it seems to me—appropriately takes into account those two aspects.
Ce projet de loi prend bien en compte, à mon avis, ces deux éléments.

When account is taken of two aspects of the public interest here today – firstly, that there ought not to be unreasonable protection of MEPs or anybody else from public prosecution where circumstances warrant it and, secondly and importantly, that electoral debate and discussion should be able to go forward without unreasonable impediment or harassment of leading figures in it – the balance of the public interest in this case seems to be absolutely clear: the public prosecutors are doing their duty and we should do ours.
Lorsque l’on fait entrer en ligne de compte deux aspects de l’intérêt public - à savoir, premièrement, qu’il ne faut pas protéger abusivement les députés européens ou quiconque de poursuites judiciaires lorsque les circonstances le justifient et, deuxièmement, ce qui est important, qu’il faut que le débat électoral et les discussions puissent se dérouler sans obstacle ou harcèlement abusif des personnalités dirigeantes -, l’équilibre de l’intérêt public, dans cette affaire, semble absolument clair: le ministère public fait son devoir et nous devons faire le nôtre.

Even though there seems to be co-ordination in policy level between these two aspects of the Swedish welfare state, this is not clearly spelled out in the NAPincl.
Même s'il semble exister une coordination politique entre ces deux aspects du système social suédois, cela n'est pas clairement exprimé dans le PAN/incl.

Two aspects seem particularly important.
Deux questions semblent particulièrement importantes à cet égard.