Traduction de «two articulate people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

two compartment articulated vehicle
véhicule articulé à deux caisses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Meighen: You said, in a more articulate fashion and more definitely, what I was thinking and did not say, because, notwithstanding Senator Angus's help on two occasions, the public made it clear that I should stay in private life and not become an elected individual, so I have not had the opportunity of watching elected people in ministries the way you have.
Le sénateur Meighen: Vous avez dit, de façon plus articulée et plus précise, ce que je pensais et que je n'ai pas dit parce que, malgré l'aide du sénateur Angus à laquelle j'ai eu droit à deux reprises, la population m'a clairement laissé savoir que je devais m'en tenir à la vie privée et ne pas me faire élire.

We have two communities that we broadly draw on, in a sense. One is the internal federal science community, which is quite articulate with regard to climate change, and the second one is international, the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, which people are aware of and which is producing a series of three reports that are achieving some notice in the press.
Il existe deux sources de conseils scientifiques, soit les chercheurs du gouvernement fédéral qui ont beaucoup à dire au sujet des changements climatiques et le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, le GIEC, que l'on connaît et qui a produit une série de trois rapports qui ont retenu l'attention des médias.

I am invigorated to hear two articulate people like you representing a management group in the RCMP thinking about this in a concerted and thoughtful way.
Je suis dynamisé par le fait d'entendre deux personnes articulées comme vous l'êtes représenter un groupe de gestion de la GRC et réfléchir de manière concertée et judicieuse à ces questions.

Mr. Jeff Wilson: The people at PMRA who are in charge of this area, the definition, the looking at the issue of risk, spent probably two hours, line by line, point by point, articulating to us how they go about doing their job.
M. Jeff Wilson: Les représentants de l'ARLA responsables en la matière, qui doivent s'occuper de la définition et analyser la question de risque, ont passé probablement deux heures à nous expliquer ligne par ligne, point par point, la façon dont ils font leur travail.

I look across the table at my two friends, Senator Adams and Senator Watt, who have been outspoken articulate supporters of the expansion of the northern fishery on behalf of their people.
Je regarde mes amis les sénateurs Adams et Watt de l'autre côté de la table, qui sont d'ardents défenseurs de l'expansion des pêches du Nord au profit des peuples autochtones.