Vertaling van "two amendments tabled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-way table | two way classification table | two-way table
tableau à double entrée | tableau croisé

two-by-two frequency table
table 2 x 2

double entry table | two-way table
tableau à double entrée

two-dimensional table
table à double entrée

two-way table [ game-pay off matrix ]
tableau à deux entrées [ matrice de jeu à chances égales ]

contingency table [ two-way classification table | cross-classification table ]
tableau de contingence [ tableau croisé | table de contingence | tableau à double entrée | tableau de dépendance | tableau d'association ]

contingency table | cross classification table | two-way classification table
tableau de contingence | tableau d'association | tableau de dépendance

two table machine
machine à deux plateaux

two-table substitution
double substitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following two amendments tabled by Mr Fox MEP, the Parliament, by two votes adopted on 9 March 2011, amended the calendar of periods of part‑sessions for 2012 and 2013.
À la suite de deux amendements déposés par M. Fox, député européen, le Parlement a, par deux délibérations adoptées le 9 mars 2011, modifié le calendrier des périodes de sessions pour 2012 et 2013.

In addition, in order to make any changes necessary to properly incorporate these amendments into the Rules of the Senate, the table was authorized to correct errors and two amendments were cleaned up.
De plus, afin d'effectuer les modifications nécessaires à l'ajout de ces amendements au Règlement du Sénat, la table a été autorisée à corriger les erreurs qui s'y trouvaient, et deux amendements ont été corrigés.

Under the terms of the agreement reached today, the German Federal Government will table amendments to two existing legislative acts.
Selon les termes de l'accord conclu aujourd'hui, le gouvernement fédéral allemand présentera des modifications relatives aux deux actes législatifs en vigueur.

It makes two amendments, including one that simply would have the commissioner table reports not only in the House of Commons but also in the Senate.
Il apporte deux modifications, dont une qui ferait simplement en sorte que le commissaire déposerait ses rapports non seulement devant la Chambre des communes, mais aussi devant le Sénat.

I would therefore support everyone involved in this PROGRESS programme, and I hope that those two amendments tabled by our group will make it past the finishing line.
Je soutiendrai donc toutes les personnes impliquées dans ce programme Progress et j’espère que ces deux amendements déposés par notre groupe lui feront passer la ligne d’arrivée.

What I am advised by the table officers is that if everyone is comfortable with the consolidation of amendments that Mr. Jean has passed around, we can either vote on Mr. Bell's amendments or ask him to withdraw them, and then have Mr. Jean make these as two amendments, simply because the amended version of 52(2) is an added piece.
Les greffiers m'indiquent que si tout le monde est d'accord avec les modifications consolidées que M. Jean a distribuées, nous pouvons soit prendre un vote sur les amendements proposés par M. Bell, soit lui demander de les retirer et inviter ensuite M. Jean à présenter sa proposition sous forme de deux amendements, simplement parce que la version proposée du paragraphe 52(2) comporte un ajout.

I should state that the Commission is able to support the two amendments tabled by Mr Sterckx at the eleventh hour.
Je tiens à signaler que la Commission est disposée à soutenir les deux amendements présentés par M. Sterckx en dernière minute.

That is not the case with the other two amendments tabled (relating to the current Article 7(2) and Article 16(4)).
Tel n'a pas été le cas pour les deux autres amendements (concernant l'actuel article 7, paragraphe 2 et l'article 16, paragraphe 4) de la commission juridique.

At times it appears that citizens’ groups, residents’ associations and other types of association show greater concern with regard to the application of Community law than the national public authorities themselves. This is particularly true of environmental issues, something I have personal experience of as a member of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. Proof of this lies in the petitions we handle on a daily basis in the Committee on Petitions. This is why I urge you to approve the two amendments tabled by the Committee on Petitions that are no more and no less than a clear reflection of the Committee on Petitions’ concern regarding the procedures used for handling citizens’ complaints.
Parfois, dans le cadre de problèmes environnementaux - que je traite davantage car je fais partie de la commission de l’environnement -, les groupements de citoyens, les associations d'habitants et autres sont plus préoccupés par le respect du droit communautaire que les administrations elles-mêmes, comme le démontrent les plaintes que nous traitons chaque jour au sein de la commission des pétitions et qui ne sont ni plus ni moins le reflet de la préoccupation de cette commission des pétitions en ce qui concerne le traitement des plaintes des citoyens.

My question is this: It is my understanding that, of the two motions tabled by Stéphane Dion on behalf of the federal government, the first one deals with the amendment to the Constitution.
Ma question est la suivante: si je comprends bien, au nom du gouvernement fédéral, l'honorable Stéphane Dion a présenté deux motions, la première étant la modification à la Constitution.