Vertaling van "two adults want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Coho salmon smolt and adult production from Grant Lake (Cowichan River, Vancouver Island, B.C.) following two years of colonization with hatchery-reared and salvaged fry
Coho salmon smolt and adult production from Grant Lake (Cowichan River, Vancouver Island, B.C.) following two years of colonization with hatchery-reared and salvaged fry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we are contributing to assimilation, since we were not able to meet the needs of these two adults who wanted to pursue their education and develop their literacy skills.
Cependant, nous contribuons à l'assimilation, n'ayant pas été en mesure de répondre aux besoins de ces deux adultes qui désiraient poursuivre leurs études et parfaire leur alphabétisation.

In my view, marriage is about children (1245) McGill University medical and legal ethicist Margaret Somerville has raised the excellent question, “Should marriage be primarily a child-centred institution or an adult-centred one?” Is it about what kids need and deserve or is it about what two adults want?
Le projet de loi C-38 n'est guère différent. D'après moi, le mariage, c'est à propos des enfants (1245) Margaret Somerville, éthicienne médicale et juridique à l'Université McGill, a posé une excellente question lorsqu'elle a demandé si le mariage devait être une institution principalement axée sur les enfants ou sur les adultes.

What we are talking about is a commitment undertaken between two adults to say that they want their obligations and their rights to be codified, institutionalized and fully recognized.
Il est question ici d’un engagement pris entre deux adultes qui tiennent à ce que leurs obligations et leurs droits soient codifiés, institutionnalisés et pleinement reconnus.

First, this is about two adults who want the responsibility of marriage, who want to express a comment to each other for life, in public, as a legal obligation.
Ce dont il ne s'agit pas entrave souvent la discussion. Premièrement, on parle de deux adultes qui désirent assumer, en droit, la responsabilité du mariage, qui désirent exprimer publiquement leur engagement l'un envers l'autre pour la vie.

Basically it gets rid of those portions that deny disclosure. The Chair: This particular clause, as I see it, is the one that allows the agency to disclose, when there's a possibility that two adults who might want to marry need to find out if they are actually genetically related.
La présidente: Cet article, d'après ce que je vois, est celui qui autorise l'agence à communiquer des renseignements dans les cas de deux personnes adultes désireuses de se marier qui cherchent à savoir si elles sont génétiquement parentes.

Two groups of people are attracted to these: adults who, because of the free market, are at the mercy of social insecurity and tension and young people who want to explore all that is risky and forbidden.
Deux groupes de gens y sont sensibles : d'une part, les adultes que le marché libre condamne à l'insécurité de l'existence et aux tensions et d'autre part, les jeunes qui veulent expérimenter ce qui est aventureux et interdit.