Vertaling van "two accept them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptance error | beta | beta error | error of the second kind | type II error | type two error | type-2 error
erreur de deuxième espèce | erreur de seconde espèce | erreur de type bêta

acceptance error | type 2 error | type II error | type two error
erreur de deuxième espèce | erreur de type II | erreur du second type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look down a row of retailers on a street, if one or two accept them, then the majority are almost forced to accept them in order to remain competitive for selling products to consumers in that particular area.
Mais si, dans une même rue, un ou deux détaillants acceptent cette carte, alors presque tout le monde est obligé de l'accepter pour être compétitif et parvenir à vendre son produit dans ce secteur.

I think you've covered predatory pricing in three of your recommendations, and we have accepted two of them.
Je crois que vous avez abordé la question des prix abusifs dans trois de vos recommandations, et nous en avons accepté deux.

The other two are quite arguable, and we could accept them or we could argue against them.
Les deux autres peuvent se défendre, et nous pourrions les accepter ou nous y opposer.

This is why I am very pleased with the work carried out by the Parliament on this proposal and I believe that it is important that the Council accepts them as they are and as they have been agreed upon within the two parliamentary committees.
Je suis donc très satisfait du travail effectué par le Parlement sur cette proposition et je pense qu’il est important que le Conseil accepte ces suggestions telles quelles et telles qu’approuvées par les deux commissions parlementaires.

Two thousand of these people have registered themselves with the High Commissioner for Refugees, hoping to be transferred to other countries ready to accept them, and for several years now the Iraqi Government has been working closely with UNHCR asking other countries to accept them.
Parmi ces personnes, deux mille se sont enregistrées auprès du Haut-commissaire pour les réfugiés, espérant être transférées dans d’autres pays prêts à les accueillir, et cela fait maintenant plusieurs années que le gouvernement irakien collabore étroitement avec le HCR de l’ONU pour demander à d’autres pays de les accueillir.

At this moment, unfortunately, only 16 Member States have accepted the jurisdiction of the European Court to give preliminary rulings on third pillar instruments, and two of them have made a limitative statement.
Actuellement, seulement 16 États membres, malheureusement, ont accepté la compétence de la Cour européenne lui permettant de statuer à titre préjudiciel sur des actes juridiques du troisième pilier, et deux d’entre eux ont fait une déclaration limitée.

If two people are married in accordance with the new legislation and then present themselves to their local church, synagogue or mosque to request membership, is that religious institution required to recognize them and accept them in its organization as married or to commune them?
Si deux personnes mariées en vertu de la nouvelle mesure législative se présentent à l'église, à la synagogue ou à la mosquée pour faire demande d'adhésion, l'institution religieuse sera-t-elle tenue de les reconnaître et de les accepter comme personnes mariées ou de leur donner accès aux sacrements?

As regards the two amendments within the framework of the second reading, they clearly improve the quality of the text and the Commission can therefore accept them in full.
S’agissant des deux amendements déposés en deuxième lecture, ceux-ci améliorent sans conteste la qualité du texte et la Commission est donc en mesure de les accepter dans leur intégralité.

If these amendments are the only thing they can come up with after five days, A am sorry to say that we cannot accept them, because we need results, and above all, we do not want to be faced with exactly the same situation in two months' time (1010) [English] Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Madam Speaker, we just heard the Minister of Labour questioning whether the Bloc was the official opposition.
Si, en cinq jours, ce sont les seuls amendements qui nous sont présentés, je regrette, mais nous ne pourrons souscrire à ces amendements parce que nous avons besoin d'un objectif de résultat et, surtout, nous ne voulons pas nous retrouver dans deux mois exactement dans la même situation qu'aujourd'hui (1010) [Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Madame la Présidente, nous venons d'entendre la ministre du Travail qui se demandait si le Bloc formait vraiment l'opposition officielle.