Vertaling van "twisted information since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information for Sound Decisions Since 1954
L'information à la source depuis 1954

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can tell you that this government has fed us nothing but twisted information since the start of its first mandate. They have misled us about the actual state of public finances and the route it took to reach a zero deficit, a surplus even, this year, if we are to believe the results of the past three months announcing unprecedented budget surpluses.
Je peux vous dire que depuis le début du premier mandat de ce gouvernement, ce qu'on présente, ce sont des propos tout à fait mensongers, des propos qui déforment la réalité des finances publiques, des propos qui déforment aussi la voie que le gouvernement a empruntée pour en arriver à un déficit zéro dès cette année et même à un surplus, si on se fie aux résultats des trois derniers mois qui annoncent des surplus budgétaires sans précédent.

To give you an idea of how this information is twisted by the opposition.Mr. Minister, last term you said that since signing this agreement there have been over 200 visits by Canadian officials to the prison system.
Pour vous donner une idée de la façon par laquelle cette information est manipulée par l'opposition.Monsieur le ministre, lors de la dernière session vous avez dit que depuis la signature de cette entente plus de 200 visites avaient été réalisées par des représentants du gouvernement canadien aux prisons afghanes.