Vertaling van "twinning and networking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel-T network | TT-network | twin-T network
biporte en TT

dizygotic twins [ fraternal twins | binocular twins | dichorial twins | dichorionic twins | heterologous twins | dissimilar twins | false twins | hetero-ovular twins | two-egg twins | unlike twins | diovular twins ]
jumeaux dizygotes [ jumeaux bivitellins | jumeaux hétérozygotes | faux jumeaux ]

monozygotic twins | one-egg twins | true twins | monochorial twins | monochorionic twins | enzygotic twins | similar twins | uniovular twins | monovular twins | identical twins | mono-ovular twins
jumeaux monozygotes | jumeaux uniovulaires | jumeaux uni-ovulaires | jumeaux univitellins | vrais jumeaux | jumeaux vrais | jumeaux identiques

twin-engined aeroplane [ twin-engine aeroplane | twin-engined airplane | twin-engine airplane | twin-engine plane | twin-engined aircraft | twin-engine aircraft | twin aircraft ]
bimoteur [ avion bimoteur ]

twin-roll process | twin roll process | twin-roll | double-roller process | twin-roll casting | twin-roller casting | twin-roll caster | twin-roller | twin-roll casting machine
coulée entre cylindres | coulée directe entre cylindres | coulée entre rouleaux | coulée entre deux cylindres

twin-T network
biporte en double T

monozygotic twins [ enzygotic twins | identical twins | monochorionic twins | monovular twins | uniovular twins ]
jumeaux monozygotes [ jumeaux univitellins | jumeaux homozygotes | vrais jumeaux ]

dizygotic twins | heterologous twins | fraternal twins | diovular twins | non identical twins | dichorial twins
jumeaux dizygotes | jumeaux bivitellins | faux jumeaux | jumeaux fraternels

Transfusion:fetomaternal | maternofetal | twin-to-twin
Transfusion (de):fœto-maternelle | jumeau à jumeau | materno-fœtale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Networking and twinning activities will facilitate optimal partnering between research and innovation actors on both sides and improve competencies and cooperation capacity in less advanced third countries.
Des activités de mise en réseau et de jumelage faciliteront la création de partenariats optimaux entre les acteurs de la recherche et de l'innovation de part et d'autre, tout en améliorant les compétences et la capacité de coopération dans les pays tiers moins avancés.

town-twinning, network of twinned towns.
des jumelages, un réseau de villes jumelées.

citizens' meetings, town-twinning, networks of twinned towns.
réunions de citoyens, jumelages, réseaux de villes jumelées.

We could not remain unmoved by the collapse of the twin towers and all the information pouring forth about terrorist networks, real or potential.
Bien sûr, nous ne pouvions pas rester insensibles à l'effondrement des tours jumelles et à toute l'information sur les réseaux terroristes consacrés ou potentiels qui avait été révélée.

Braunfels (DE) for a meeting with a network of the following twinned towns: Bagnols sur Cèze (FR), Carcaixent (ES), Eeklo (BE), Feltre (IT), Kiskunfélegyháza (HU), Newbury (UK), and Korond (RO).
Braunfels (DE) pour avoir organisé une rencontre avec le réseau de villes jumelles suivantes: Bagnols sur Cèze (FR), Carcaixent (ES), Eeklo (BE), Feltre (IT), Kiskunfélegyháza (HU), Newbury (UK) et Korond (RO).

- 100 % financing of a support structure for school twinning, including an internet hub; a European network for pedagogical support, in cooperation with Member States; promotion and dissemination actions; and any other necessary support action such as, for example, review of existing twinning schemes or production of an ad hoc partner search tool. Subsidies between 50 and 80 % are provided for support the promotion and dissemination actions undertaken by Member States (action line 3),
- le financement à hauteur de 100 % d'une structure d'appui pour les jumelages d'établissements scolaires (y compris une plate-forme Internet), d'un réseau européen de soutien pédagogique, en coopération avec les États membres, d'actions de promotion et de communication et de toute autre action de soutien nécessaire telle qu'un examen des jumelages existants ou la création d'un outil "ad hoc" de recherche de partenaires; des subventions comprises entre 50 et 80 % sont prévues pour soutenir les actions de promotion et de diffusion des États membres (ligne d'action 3),

Launched on 14 January 2005, action in this area aimed to strengthen and further develop school networking, more specifically through a European school twinning project designed to allow all schools in Europe to set up pedagogical partnerships with counterparts elsewhere in Europe, thus promoting language learning and intercultural dialogue and enhancing awareness of the model of a multilingual and multicultural model of European society.
L’action lancée le 14 janvier 2005 visait à renforcer et à développer la mise en réseau des écoles, notamment par le biais d’un projet européen de jumelages d’écoles qui devait permettre à toutes les écoles européennes de mettre en place des partenariats pédagogiques avec une école située ailleurs en Europe, favorisant l’apprentissage des langues et le dialogue interculturel et sensibilisant au modèle de société européenne multilingue et multiculturel.

What the programme will do in practice is create a support network for virtual twinning of schools, made up of teachers who have experience in this area and provide advice and pedagogical support.
Concrètement, le programme créera un réseau de soutien aux jumelages scolaires virtuels, formé d'enseignants expérimentés dans ce domaine et fournissant conseils et soutien pédagogique.

There is an industry out there both of crooked consultants and of agents overseas, in this particular industry, twinned up with organized criminal networks that will do whatever they can to exploit whatever barriers we erect.
À l'étranger, plus particulièrement dans ce secteur d'activités, il existe une foule de conseillers et d'agents malhonnêtes entretenant des liens avec le crime organisé qui feront tout ce qu'ils peuvent pour contourner tout obstacle que nous dresserons.

One of the rules for the operation of the network is that one provincial institution is always twinned with another.
Or, une des règles de fonctionnement du réseau, c'est de toujours jumeler une institution provinciale avec une autre.