Vertaling van "twice during question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comments During Question Period
Certains propos tenus au cours de la période des questions

net allocations(or withdrawals)during the period in question
attributions(ou retraits)nettes afférents à la période sous référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some hon. members: No. Mr. Speaker, the Minister of Human Resources and Skills Development gave serious misinformation to this House twice during question period.
Monsieur le Président, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences a répandu des renseignements gravement erronés à deux reprises au cours de la période des questions. Le juge lui a ordonné de verser.

Twice during question period I referenced a document that I received as a result of an ATIP request in which the secret quotas for family reunification are listed, for example, for Poland, 5, and Ukraine, 25.
À deux reprises pendant la période des questions, j'ai fait mention d'un document que j'ai reçu à la suite d'une demande d'accès à l'information. Dans ce document, des quotas secrets de réunification des familles sont mentionnés, par exemple, 5 pour la Pologne et 25 pour l'Ukraine.

We increased tax assistance to apprentices, we targeted assistance to key industries including the auto sector and, as I think the Leader of the Government repeated twice during Question Period, we paid down $37 billion on the national debt.
Nous avons augmenté l'aide fiscale aux apprentis, nous avons fourni de l'aide ciblée à des industries clés, y compris le secteur de l'automobile, et, comme le leader du gouvernement l'a dit deux fois lors de la période des questions, je crois, nous avons remboursé 37 milliards de dollars sur la dette nationale.

Mr. Speaker, when the member for Halton rose with a question during question period, the member for Selkirk—Interlake twice made a vulgar arm gesture.
Monsieur le Président, lorsque le député de Halton a posé une question aujourd'hui durant la période des questions, le député de Selkirk—Interlake a fait à deux reprises un geste vulgaire du bras.

During the course of the investigation into the two complaints made to it denouncing the aid which the shipping companies Sea France and BAI had allegedly received, the Commission twice questioned the French authorities about the method of financing some of those companies’ ships.
En outre, dans le cadre de l'instruction de deux plaintes introduites devant elle et dénonçant des mesures d'aide dont auraient respectivement bénéficié les compagnies maritimes Sea France et BAI, la Commission a, à deux reprises, interrogé les autorités françaises au sujet du mode de financement de certains de leurs navires.

Twice during question period when the Minister of National Defence was responding to the member for Okanagan-Similkameen-Merritt, he queried the veracity of the member.
À deux reprises pendant la période des questions, alors qu'il répondait au député d'Okanagan-Similkameen-Merritt, le ministre de la Défense a mis en doute la véracité des propos du député.