Vertaling van "twice before passing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

before any sentence that might be imposed is passed
avant le prononcé de la peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Notes that the draft law passed its first reading and must be voted on twice more before going to the President for signature, and stresses that the adoption of any legislation on ‘non-traditional relations’ should not run counter to Kyrgyzstan’s human rights obligations and commitments;
4. fait remarquer que le projet de loi a été adopté en première lecture et doit encore faire l'objet de deux votes, avant d'être soumis à la signature du président, et souligne que l'adoption de toute loi sur les «relations non traditionnelles» ne doit pas aller à l'encontre des obligations et engagements du Kirghizstan en matière de droits de l'homme;

4. Notes that the draft law passed its first reading and must be voted on twice more before going to the President for signature, and stresses that the adoption of any legislation on ‘non‑traditional relations’ should not run counter to Kyrgyzstan’s human rights obligations and commitments;
4. fait remarquer que le projet de loi a été adopté en première lecture et doit encore faire l'objet de deux votes, avant d'être soumis à la signature du président, et souligne que l'adoption de toute loi sur les "relations non traditionnelles" ne doit pas aller à l'encontre des obligations et engagements du Kirghizstan en matière de droits de l'homme;

Once again, I hope my colleagues will think twice before passing this bill too quickly.
Encore une fois, j'espère que mes collègues y penseront à deux fois avant de vouloir que ce projet de loi soit adopté trop rapidement.

The bill has now passed through the Senate twice and then on to the House of Commons to committee twice before prorogation.
Ce projet de loi a été adopté par le Sénat, renvoyé à la Chambre des communes puis renvoyé à un comité à deux reprises déjà avant de mourir au Feuilleton par suite de la prorogation du Parlement.

From this moment on, before signing or saying yes, let us consider the issue together twice over so that we can pass on an acceptable dossier to your successors.
Avant de signer et de dire oui, réfléchissons-y dès lors ensemble à deux fois pour transmettre un dossier propre à vos successeurs.

The Senate has passed this bill in principle twice before.
Le Sénat a déjà adopté ce projet de loi en principe à deux reprises.

I would therefore urge the government and the Reform Party to think twice before passing this amendment.
J'invite donc le gouvernement et le Parti réformiste à réfléchir avant de voter en faveur de cet amendement.

Since it has been passed in different forms twice before, chances are it is going to pass this time.
Comme celui-ci est revenu plusieurs fois sous différentes formes, il y a de fortes chances qu'il soit adopté cette fois-ci.