Traduction de «twice austria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Austria
régions de l'Autriche

twice daily [ twice a day | bis in die ]
deux fois par jour [ bis in die ]

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d’Autriche ]

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d'Autriche ]

Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]
République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]

twice-fermented beer
bière de double fermentation

Lower Austria
Basse-Autriche

voting twice | double voting
double vote

to hit the bar twice
tirer deux fois sur la barre | toucher deux fois la barre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than twice as many men than women graduates from these fields in Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, the Netherlands, Austria, Finland and UK (2000).
En Belgique, au Danemark, en Allemagne, en Espagne, en France, aux Pays-Bas, en Autriche, en Finlande et au Royaume-Uni, les hommes sont plus de deux fois plus nombreux que les femmes à obtenir un diplôme dans ces domaines (2000).

This is equivalent, for instance, to twice Austria's annual greenhouse gas emissions from all sources.
Une telle réduction représente, par exemple, deux fois les émissions annuelles de gaz à effet de serre de l'Autriche, toutes sources confondues.

Per resident, countries like Japan, Spain, Belgium and France financially support their public broadcaster twice as much as we do; Austria and the United Kingdom, three times more; Germany and Sweden, four times; Switzerland and Norway, five times.
Par habitant, des pays comme le Japon, l'Espagne, la Belgique et la France appuient financièrement leur radiodiffuseur public deux fois plus que nous; l'Autriche et le Royaume-Uni, trois fois plus; l'Allemagne et la Suède, quatre fois plus; et la Suisse et la Norvège, plus de cinq fois.

In 2020 we will be saving a total of 183 million tonnes of CO2 a year, equivalent to twice Austria’s current annual greenhouse gas emissions from all sources.
En 2020, nous allons économiser un total de 183 millions de tonnes de CO2 par an, ce qui représente deux fois l’ensemble les émissions annuelles de gaz à effet de serre de l’Australie toutes sources confondues.

Compared with current trends, this proposal could by 2020 reduce the emissions by more than 45%, saving around 183 million tonnes CO2 each year - equivalent for example to twice Austria's annual GHG-emissions from all sources.
Au vu de l'évolution actuelle, cette proposition pourrait réduire les émissions de plus de 45% d'ici 2020, soit une économie de quelque 183 millions de tonnes de CO2 chaque année équivalant par exemple au double des émissions annuelles de gaz à effet de serre de l'Autriche toutes sources confondues.

In Austria, we have a simple saying: he who provides help quickly provides twice as much help.
En Autriche, nous avons un simple dicton qui dit que celui qui offre une aide rapide offre une aide double.

The safeguard clause was invoked on nine separate occasions under Directive 90/220/EEC, three times by Austria, twice by France, and once each by Germany, Luxembourg, Greece and the United Kingdom.
La clause de sauvegarde a été invoquée par des États membres en neuf occasions distinctes au titre de la directive 90/220/CEE: trois fois par l'Autriche, deux fois par la France et une fois par chacun des pays suivants: l'Allemagne, le Luxembourg, la Grèce et le Royaume-Uni.

The safeguard clause has been invoked on nine separate occasions, three times by Austria, twice by France, and once each by Germany, Luxembourg, Greece and the United Kingdom (Annex 5).
La clause de sauvegarde a été invoquée par des États membres en neuf occasions distinctes: trois fois par l'Autriche, deux fois par la France et une fois par chacun des pays suivants: l'Allemagne, le Luxembourg, la Grèce et le Royaume-Uni (annexe 5).

Vienna, once the eastern frontier of Europe, bestrides the fabled Danube River that is more than twice as long as any great river in Europe - over 1,700 miles - which flows through seven countries from the Black Forest of Germany deep in the centre of Europe, through Austria, then on to the Balkans and beyond to the Black Sea.
Vienne, jadis la frontière est de l'Europe, enjambe le fabuleux Danube, qui est deux fois plus long que n'importe quel grand fleuve d'Europe - plus de 1 700 milles - et qui, né dans la Forêt-Noire, au centre de l'Europe, traverse ou longe l'Autriche, les Balkans, et va jusqu'au-delà de la mer Noire.

The European Court of Human Rights has on numerous occasions condemned Member States for violating Article 6 of the European Convention on Human Rights (undermining the right of defence): Denmark, France and Italy (five times) for the excessive length of the legal proceedings; Portugal and Belgium for the absence of an adversary procedure; France for the absence of impartial judgment; Austria for the inequitable nature of a penal procedure; the United Kingdom for violating the right of a defendant not to incriminate himself and insufficient legal aid (twice).
La Cour européenne des droits de l'homme a de nombreuses fois condamné les États pour violation de l'article 6 de la CEDH (mise en cause des droits de la défense): le Danemark, la France, et l'Italie (cinq fois) sont condamnés pour une durée excessive des procédures, le Portugal et la Belgique pour l'absence d'une procédure contradictoire, la France pour absence de jugement impartial, l'Autriche pour inéquité d'une procédure pénale, le Royaume-Uni pour atteinte au droit de ne pas s'incriminer soi-même, assistance judiciaire insuffisante (deux fois).