Traduction de «twenty-first edition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

International Commission on Education for the Twenty-first Century [ Delors Commission | International Commission on Education and Learning for the Twenty-first Century ]
Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle [ Commission Delors | Commission internationale sur l'éducation et l'apprentissage pour le XXIe siècle ]

first edition | original edition | primary publication
édition originale

Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century
Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle

International Forum on Population in the Twenty-First Century
Forum international sur la population au XXIe siècle

First edition
première édition

first edition | editio princeps | first print
édition princeps | édition originale | première édition | livre princeps

first impression | first print run | first printing | first edition
premier tirage | première impression | tirage initial

edito princeps | first edition | original edition
édition originale | édition princeps | première édition

A Canadian Innovation Agenda for the Twenty-first Century
Plan d'action du Canada pour l'innovation au vingt et unième siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As stated on page 119 of Erskine May's twenty-first edition:
Comme on le souligne à la page 119 de la 21e édition de l'ouvrage Erskine May:

To support his claim, he cited references from the British parliamentary authority Erskine May, Twenty-first Edition at page 644 and Twenty-second Edition at page 666.
Pour appuyer son propos, il a cité des passages de l'autorité parlementaire britannique, Erskine May, page 644 de la 21 édition et page 666 de la 22 édition.

I therefore refer the Speaker to Bourinot's Parliamentary Procedure, fourth edition, page 294; Erskine May Parliamentary Practice, twenty-first edition, pages 326 to 327; and the Senate Speaker's rulings on February 27, 1991.
Par conséquent, je renvoie le Président aux ouvrages Bourinot's Parliamentary Procedure, 4e édition, page 294, et Erskine May Parliamentary Practice, 21e édition, pages 326 et 327, ainsi qu'aux décisions du Président du Sénat du 27 février 1991.

I would draw the attention of honourable senators to a provision in Erskine May's Parliamentary Practice, Twenty-first Edition, at page 730, which provides for " Levies upon an industry for its own purposes" .
J'attire l'attention des sénateurs sur la disposition qui figure à la page 730 de la 21e édition du Parliamentary Practice de Erskine May, qui prévoit qu'on impose des taxes à un secteur industriel à ses propres fins.

Mr. Chair, you've mentioned our public report and actually it's the twenty-first edition of that report.
Monsieur le président, vous avez fait allusion à notre rapport public; en fait, nous en sommes à la 21édition de ce rapport.