Traduction de «twenty-fifth month » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations
Déclaration à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies

Bact to basics: Economic Council of Canada twenty-fifth annual review, 1988 [ Back to basics ]
Recibler les priorités : Conseil économique du Canada, vingt-cinquième exposé annuel, 1988 [ Recibler les priorités ]

Asian and Pacific Regional Seminar to Commemorate the Twenty-fifth Anniversary of the Adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Séminaire régional pour l'Asie et le Pacifique en vue de célébrer le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux

Addis Ababa Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Organization of African Unity
Déclaration d'Addis-Abeba à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation de l'unité africaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) where the collective agreement or arbitral award is for a term of more than two years, only after the commencement of the twenty-third month of its operation and before the commencement of the twenty-fifth month of its operation, during the two month period immediately preceding the end of each year that it continues to operate after the second year of its operation, or after the commencement of the last two months of its operation, as the case may be; and
b) dans le cas d’une convention collective ou décision arbitrale d’une durée supérieure à deux ans, seulement entre le début du vingt-troisième mois et celui du vingt-cinquième mois de son application, pendant les deux mois qui terminent chaque année de son application à partir de la troisième année, ou après le début de l’avant-dernier mois de son application, selon le cas;

(a) after the commencement of the twenty-third month of its term and before the commencement of the twenty-fifth month of its term;
a) soit entre le début du vingt-troisième mois et celui du vingt-cinquième mois d’application de la convention ou de la décision;

(a) after the commencement of the twenty-third month of its operation and before the commencement of the twenty-fifth month of its operation;
a) soit entre le début du vingt-troisième mois et celui du vingt-cinquième mois d’application de la convention ou de la décision;

(c) in the case of a competency check or pilot proficiency check, the first day of the twenty-fifth month after the month in which the competency check or pilot proficiency check was successfully completed.
c) dans le cas de la vérification de compétence ou du contrôle de la compétence du pilote, le premier jour du vingt-cinquième mois suivant celui au cours duquel l’intéressé a subi avec succès la vérification de compétence ou le contrôle de la compétence du pilote.

702.67 (1) Subject to subsections (3) and (5), the validity period of a pilot proficiency check expires on the first day of the twenty-fifth month following the month in which the proficiency check was completed.
702.67 (1) Sous réserve des paragraphes (3) et (5), la période de validité du contrôle de la compétence du pilote expire le premier jour du vingt-cinquième mois suivant celui au cours duquel l’intéressé a subi le contrôle de la compétence du pilote.

3. Import licences shall be issued by the Member States from the twenty-fifth and no later than the thirtieth day of the month of submission of licence applications.
3. Les certificats d’importation sont délivrés par les États membres à partir du 25 et au plus tard le 30 du mois de dépôt des demandes.

THE COMMUNICATIONS PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 1 SHALL BE MADE QUARTERLY NOT LATER THAN THE TWENTY-FIFTH OF THE MONTH FOLLOWING THE END OF EACH CALENDAR QUARTER .
LES COMMUNICATIONS PREVUES AU PARAGRAPHE 1 SONT EFFECTUEES AU PLUS TARD CHAQUE TRIMESTRE, LE 25 DU MOIS SUIVANT L'EXPIRATION DU TRIMESTRE CALENDAIRE .

2. The amount in respect of which application for postponement of payment is made may be deducted by the undertaking from the amount of the levy due by it on the twenty-fifth day of the same month.
(2) L'entreprise est autorisée à déduire le montant dont elle demande de différer le paiement des sommes dues par elle au titre du prélèvement le 25 du même mois.

1. Member States shall communicate to the Commission not later than the tenth and twenty-fifth of each month for the preceding fortnight:
1. Les États membres communiquent à la Commission au plus tard le 10 et le 25 de chaque mois pour la quinzaine précédente:

Payment of the levy on quantities which have been withdrawn from stock shall fall due on the twenty-fifth day of the following month.
Lorsqu'il y a reprise de quantités mises en stock, le montant du prélèvement afférent à ces quantités est dû le 25 du mois suivant.