Vertaling van "twelve yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twelve-foot circle | 12-foot circle | twelve-foot ring | 12-foot ring | twelve-foot | 12-foot | outer circle
cercle de douze pieds | cercle de 12 pieds | cercle extérieur

12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]
cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]

group | channel group | primary group | PG | twelve-channel group | twelve channel | group of channels
groupe primaire | GP

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

all-around competition in twelve events [ all-round competition in twelve events ]
concours complet en douze épreuves

twelve-pin bundle
faisceau à douze aiguilles

twelve-pointer
cerf 12 cors

spotted asparagus beetle | twelve spotted asparagus beetle
criocère à douze points

territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

triple row engine | three-row engine | twelve engine aircraft
moteur en triple étoile | dodécamoteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, following the vote in plenary in October, we got involved in political negotiations involving the Council, and since then, everything has gone badly: the ‘letter from the Twelve’; the 2.9% increase in payment appropriations imposed by the Council; the pressure on Parliament and its Members; and the final failure expressed in the cancellation of the meeting of the Committee on Budgets that should have taken place yesterday in order to try to reach an agreement on the flexibility and future financing of the international thermonuclear experimental reactor (ITER).
Malheureusement, à la suite du vote en plénière au mois d’octobre, nous avons entamé des négociations politiques auxquelles a participé le Conseil, et, depuis lors, tout a mal tourné: la «lettre des douze»; l’augmentation de 2,9 % des crédits de paiement imposée par le Conseil, la pression exercée sur le Parlement et ses députés, et enfin l’échec final, qui se reflète dans l’annulation de la réunion de la commission des budgets qui aurait dû se tenir hier pour tenter de parvenir à un accord sur la flexibilité et le financement futur du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER).

I would like to say, without going any further, that in my country the statistics are devastating: 166 000 cases reported to the courts, 48 000 people detained last year (one every twelve minutes) and almost 70 women murdered; the last one yesterday, her throat cut by her partner.
J’aimerais dire, sans aller plus loin, que les statistiques de mon pays sont désastreuses. 166 000 affaires portées devant les tribunaux, 48 000 personnes arrêtées l’an passé (une toutes les douze minutes) et près de 70 femmes assassinées; la dernière hier, la gorge tranchée par son compagnon.

Yesterday, Carl Grenier, vice-president of the Free Trade Lumber Council said in a speech in Toronto that the $5 billion in duties held up illegally at the border was more than three times the net income for the twelve largest forest companies in Canada for the last 3 years.
Hier, Carl Grenier, vice-président du Conseil du libre-échange pour le bois d'oeuvre, déclarait à Toronto que les 5 milliards de dollars de droits compensateurs retenus illégalement à la frontière représentaient plus de trois fois le revenu net des douze plus grandes compagnies forestières pour les trois dernières années.

Yesterday it was the standardisation of monetary policy for twelve countries; tomorrow it will be a European constitution which, by its very nature, runs counter to the flexible Europe that we need.
Hier, la politique monétaire uniformisée pour douze pays; demain la Constitution européenne qui, dans son principe même, s’oppose à l’Europe de la flexibilité dont nous aurions besoin.

Secondly, Mr Prodi, yesterday we were voting in committee until twelve at night on the Sixth environmental action programme, which constitutes the European Union’s strategy on the environment for the next ten years.
En second lieu, Monsieur Prodi, nous avons voté en commission, hier jusqu'à minuit, le sixième programme d'action environnementale, qui constitue la stratégie de l'Union européenne en matière d'environnement pour les dix prochaines années.

I make the point, Mr President, as I did yesterday in the Budgets Committee, in the twelve years of the financial perspective there have been 38 revisions totalling over EUR 7 000 billion of monies that have been involved in those revisions.
Je voudrais souligner, Monsieur le Président, comme je l'ai fait hier en commission des budgets, qu'au cours des douze années de perspectives financières, il y a eu 38 révisions portant sur un total de 7 000 milliards d'euros.

As of yesterday, the European Union (EU) and twelve of its Member States have deposited their instruments of ratification of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects with the Depositary, the Government of the Portugal.
Hier, l'Union européenne (UE) et douze de ses États membres ont remis leurs instruments de ratification du traité sur la charte de l'énergie et du protocole de la charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes au gouvernement dépositaire du Portugal.

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, twelve Canadian peacekeepers are among the hostages still being held by Bosnian Serbs, while several other UN peacekeepers and observers were released yesterday.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, douze Casques bleus canadiens figurent toujours parmi les otages que retiennent encore les Serbes de Bosnie et ce, en dépit de la libération, hier, de plusieurs autres Casques bleus et observateurs de l'ONU.

Under these circumstances, the Twelve yesterday issued a very firm statement which concluded that the Community "reserves the right to adopt the appropriate measures in the light of developments in the situation in that country".
Cela étant, les Douze ont fait hier une déclaration très ferme dont la conclusion était que la Communauté "se réservait de prendre les mesures appropriées en fonction de l'évolution de la situation dans ce pays".

Christiane Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for taxation, customs and consumer protection, yesterday appeared before Parliament's Committee on Economic Affairs to report on the new, frontier-free indirect tax regime (VAT and excise duties) in force between the Twelve and to outline future developments.
Christiane Scrivener, commissaire en charge de la fiscalité, de la douane et de la protection des consommateurs, est intervenue hier devant la commission économique du Parlement européen pour faire le bilan et tracer les perspectives du nouveau régime de fiscalité indirecte (TVA et droits d'accises) sans frontières entre les Douze.