Traduction de «twelve policy areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy sector [ policy area ]
secteur de dépenses [ secteur de politique | secteur des politiques | domaine des politiques ]

policy area
secteur de politique

budget divided into policy areas
budget divisé en domaines politiques

policy AREA coming within the scope of the community
secteur d'activité communautarisé

policy area
domaine d’action | domaine politique

Coastal Areas Protection Policy for New Brunswick [ Coastal Areas Protection Policy ]
Politique de protection des zones côtières pour le Nouveau-Brunswick [ Politique de protection des zones côtières ]

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The concrete steps were the specific commitments taken in the twelve policy areas.[10]
Les mesures concrètes ont été les engagements spécifiques pris dans les douze domaines politiques[10].

Reporting on progress in the twelve policy areas has raised people's awareness of PCD.
Les rapports sur les progrès réalisés dans les douze domaines politiques ont sensibilisé le public à la CPD.

Like the first EU PCD report issued in 2007the 2009 PCD report assesses progress made in the twelve policy areas as well as with regard to institutional mechanisms.[11] Member States, generally speaking, are positive about the overall progress achieved since 2007, as illustrated in the graph below covering EU (Community and Member States) performance.[12]
Comme le premier rapport UE CPD publié en 2007, le rapport CPD 2009 évalue les progrès réalisés dans les douze domaines politiques et sur le plan des mécanismes institutionnels[11]. Les États membres, en général, se félicitent des progrès réalisés dans l’ensemble depuis 2007, comme l’illustre le graphique ci-dessous couvrant les résultats de l’Union (Communauté et États membres)[12].

At the same time progress has been good in implementing our commitments in policy coherence for development, in line with the decisions taken in 2005 by the Commission and Member States regarding twelve policy areas including trade, migration, fisheries, and climate change.
Dans le même temps, des progrès ont été réalisés dans la mise en œuvre de nos engagements en matière de cohérence politique pour le développement, conformément aux décisions adoptées en 2005 par la Commission et les États membres concernant 12 domaines politiques, dont le commerce, la migration, la pêche et le changement climatique.

For each of the twelve policy areas analysed, outstanding issues were identified, where synergies with development policy could be further explored.
Il a été identifié, pour chacun des douze domaines politiques analysés, les questions sur lesquelles une plus grande synergie avec la politique de développement serait possible.

E. whereas the conclusions of the May 2005 European Council contain the commitment to enhance the EU’s Policy Coherence for Development, in particular in twelve priority policy areas, including trade, fisheries, environment, climate change, migration and employment,
E. considérant que les conclusions du Conseil européen de mai 2005 englobent l'engagement de renforcer la cohérence des politiques au service du développement, en particulier dans douze domaines d'action prioritaires, y compris le commerce, la pêche, l'environnement, le changement climatique, la migration et l'emploi,

E. whereas the conclusions of the Council of 24 May 2005 contain the commitment to enhance the EU's PCD, in particular in twelve priority policy areas, including trade, fisheries, environment, climate change, migration and employment,
E. considérant que les conclusions du Conseil du 24 mai 2005 englobent l'engagement de renforcer la CPD, en particulier dans douze domaines d'action prioritaires, y compris le commerce, la pêche, l'environnement, le changement climatique, la migration et l'emploi,

Over the last twelve months the Commission has presented a number of analytical documents addressing different policy areas [20].
Au cours des douze derniers mois, la Commission a présenté un certain nombre de documents de fond traitant de différents domaines politiques [20].

These consisted of twelve pages of prose summarising action in each policy area followed by a 23-page annex with the precise measures proposed.
Il s'agissait de douze pages de prose résumant l'action menée dans chaque domaine de politique, suivies d'une annexe de vingt-trois pages contenant les mesures précises proposées.