Traduction de «twelve mediterranean partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean Partner Country | MPC [Abbr.]
pays partenaire méditerranéen | PPM [Abbr.]

Mediterranean Partners for Cooperation | MPC [Abbr.]
Partenaires méditerranéens pour la coopération

Mediterranean Partners for Co-operation
États méditerranéens associés pour la coopération

NGO International Workshop on Partners in the Framework of the Implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin
Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of the Euro-Mediterranean Partnership in the Energy sector and following a study aimed at identifying options to facilitate energy investments in the twelve Mediterranean Partners, the European Commission is organising a Workshop on 17 and 18 June 1997 in Brussels.
Dans le cadre du Partenariat Euro-Méditerranéen dans le secteur de l'Energie, et suite à une étude visant à identifier les options en vue de faciliter les investissements énergétiques dans les douze Partenaires Méditerranéens lancée au début de l'année 1997, la Commission européenne organise un séminaire les 17 et 18 juin 1997 à Bruxelles.

On 28 November 1995, in Barcelona, the EU and twelve Mediterranean partners, including the Palestinians, put their names to the Euro-Mediterranean declaration which created a new framework for their relations and established a network of new association agreements between the EU and each of its partners.
Le 28 novembre 1995, l'Union Européenne (UE) et douze partenaires méditerranéens dont les Palestiniens, ont souscrit la Déclaration euro- méditerranéenne de Barcelone portant sur le cadre nouveau de leurs relations y compris l'établissement d'un réseau de nouveaux accords d'association entre l'UE et chacun des partenaires.

This, however, unlike the Euro-Mediterranean partnership, which unites the Fifteen Member States with twelve partners on the southern coast of the Mediterranean, is an instrument for discipline within the Union, to some extent, designed to intensify the coherence and coordination of all Community instruments and Member State policies with regard to the Mediterranean region.
Mais il s'agit surtout, à la différence du partenariat euroméditerranéen qui unit les Quinze à douze partenaires de la rive sud de la Méditerranée, d'un outil de discipline interne à l'Union, en quelque sorte, destiné à renforcer la cohérence et la coordination de l'ensemble des instruments communautaires et des politiques des États membres à l'égard de la Méditerranée.

2. The Euro-Mediterranean partnership The Euro-Mediterranean partnership defined by the European Council has three distinct components: - a multilateral process of political, economic and social dialogue between the EU and its twelve Mediterranean partners.[3] The Euro-Mediterranean Ministerial Conference to be held in Barcelona on 27 and 28 November will be the first step along this road; - a series of Euro-Mediterranean Association Agreements currently being put together; - strengthened cooperation between civil society in the EU and its Mediterranean partners.
2. Le Partenariat euro-méditerranéen Le Partenariat euro-méditerranéen défini par le Conseil Européen se manifeste sous trois formes concrètes: - un processus multilatéral de dialogue politique, économique et social entre l'Union et ses 12 Partenaires méditerranéens[3] . La première manifestation de ce processus sera la Conférence ministérielle euro- méditerranéenne de Barcelone, les 27 et 28 novembre 1995; - une série d'Accords euro-méditerranéens d'Association en cours d'établissement; - une coopération renforcée entre la société civile de l'Union et de ses Partenaires méditerranéens.

The Euro-Mediterranean partnership defined by the European Council has three distinct components: - A multilateral process of political, economic and social dialogue between the EU and its twelve Mediterranean partners. - A series of Euro-Mediterranean Association Agreements currently being put together; - Strengthened cooperation between civil society in the EU and its Mediterranean partners.
Le partenariat euro-méditerranéen défini par le Conseil européen comprend trois éléments distincts : - un dialogue politique, économique et social multilatéral entre l'UE et ses douze partenaires méditerranéens; - un ensemble d'accords d'association euro-méditerranéens qui est en voie de constitution; - une coopération renforcée entre la société civile des différentes parties.

Contact point: Mr Borsalino - DG XII - Tel: (+32-2) 295.98.65 EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP CONFERENCE ON PRIVATE INVESTMENTS London, 6-7 March 1997 The aim of this Conference, which will take place in London on 6-7 March 1997, is to publicise and promote investment opportunities in the twelve Mediterranean Partners of the European Union and to assist in the process of dialogue between the Partners and Europe.
Point de contact: Mr Borsalino - DG XII - Tel: (+32-2) 295.98.65 PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN CONFERENCE SUR LES INVESTISSEMENTS PRIVES Londres, 6-7 mars 1997 L'objectif de cette Conférence, qui se tiendra à Londres les 6-7 mars 1997, est de rendre publiques et promouvoir les possibilités d'investissement dans les 12 Partenaires Méditerranéens de l'Union européenne et de contribuer au dialogue entre les Partenaires et l'Europe.