We have to exclude these corporations from our calculations because we can’t say on one hand that the Canada Post Corporation is autonomous, and on the other hand tell it to set up its offices on the corner of First Avenue and Twelfth Street in L’Ancienne-Lorette.
Il faut donc exclure ces sociétés de nos calculs, parce qu'on ne peut pas à la fois considérer que la Société canadienne des postes, par exemple, est autonome et lui dire de s'installer au coin de la première rue et de la douzième rue à L'Ancienne-Lorette.