Traduction de «tv2 fund amounted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid
fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus

the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ...
Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ...

allocation of the amounts received from the Fund
affectation des montants reçus du Fonds

Designated Amount Fund
Fonds de la somme désignée

amount of guarantee fund
débit du fonds de sûreté

amounts received out of or under the fund
montants retirés du fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In their reply of 26 June 2009, the Danish authorities stated that they were unable to confirm that the advertising revenue which TV2 received from the TV2 Fund amounted to DKK 400,1 million in 1995 and DKK 337,7 million in 1996.
Dans leur réponse du 26 juin 2009, les autorités danoises indiquent qu’elles ne peuvent pas confirmer les montants de recettes publicitaires transférés à TV2 par le fonds TV2, soit 400,1 millions DKK pour 1995 et 337,7 millions DKK pour 1996.

This implies that the licence-fee revenue transferred to TV2 can be considered equivalent to the maximum amount of licence-fee revenue that was transferred to the TV2 Fund in all the years in question minus any amounts transferred to TV2’s regional stations.
Ces arguments impliquent que les ressources tirées de la redevance versées à TV2 peuvent être considérées comme correspondant au montant maximal de redevance transféré au fonds TV2 pour les années concernées, moins les éventuels transferts en faveur des stations régionales de TV2.

The purpose of the amounts transferred to the TV2 Fund was to cover the funding needs of TV2 and its regional stations.
Les montants transférés au fonds TV2 devaient couvrir les besoins financiers de TV2 et des stations régionales.

In practice, in 1995 and 1996, the full amount of TV2 Reklame’s profits was transferred to the TV2 Fund.
Dans les faits, en 1995 et en 1996, l’intégralité du bénéfice a été transférée de TV2 Reklame au fonds TV2.

The amount of the guaranteed loans was transferred to TV2 when the Fund was wound up.
Le montant des prêts garantis a été transféré à TV2 lors de la liquidation du fonds.