Traduction de «tuscany which aims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

schemes which aim at a worker participation in corporate planning
systèmes de participation des travailleurs dans l'élaboration des décisions de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the meantime, we are continuing to do practical work, by backing initiatives such as the one in Tuscany which aims to raise funds to allow Rocco Barnabei to carry out DNA tests to prove his innocence, and inviting you, President, to use all the means at your disposal to ensure that the message of Parliament and the European institutions gets through to the American authorities.
Entre-temps, nous continuerons à travailler concrètement, en soutenant des initiatives telles que celle de la région de Toscane visant à récolter des fonds pour permettre à Rocco Barnabei de passer les tests d'ADN nécessaires pour prouver son innocence. Nous vous invitons, Monsieur le Président, à user de tous les moyens à votre disposition pour faire entendre la voix du Parlement et des institutions européennes aux autorités des États-Unis.

The main aims of the programme, which covers the Corsica Region and the provinces of Sassari in Sardinia and Livorno in Tuscany, are to develop the economy in these areas and step up cooperation between them.
Le programme concerne la région Corse, les provinces de Sassari en Sardaigne et de Livourne en Toscane. Ses principaux objectifs sont le développement de l'économie de ces zones et le renforcement de leur coopération.

They include 11 programmes in Italy (Umbria-Perugia, Marche-Pesaro, Lombardy-Como, Veneto-Treviso, Tuscany-Arezzo, Tuscany-Pistoia, Apulia- Bari, Sicily-Enna, Apulia-Leche, Sicily-Palermo and Piedmont-Vercelli), one in Germany (Ahaus/Steinfurt) and one in France (Gard) aimed at creating new economic activities in areas adversely affecting by restructuring of the textile and clothing industry ; two programmes (France : Var-La Ciotat-Bouches du Rhône ; Germany : Bremen/Bremerhaven) to compensate for job losses in shipbuilding ; three programmes (Denmark ; Germany : Cuxhaven and Bremerhaven) to counter the decline of the fishing industry ; and one programme in Italy aimed at adopting the Mezzogiorno Energy Programme, which has been running since 1981.
Il s'agit notamment de 11 programmes en Italie (Umbria-Perugia, Marche- Pesaro, Lombardio-Como, Veneto-Treviso, Toscana-Arezzo, Toscana (Pistoia, Puglia-Bari, Sicilia-Enna, Puglia-Lecce, Sicilia-Palermo, Piemonte- Vercelli), un en Allemagne (Ahaus/Steinfurt) et un en France (Gard) visant à créer de nouvelles activités économiques dans des zones affectées par la restructuration de l'industrie du textile et de l'habillement, deux programmes (France : Var-La Ciotat-Bouches du Rhône ; Allemagne : Bremen/Bremerhaven) pour compenser les pertes d'emplois dans la construction navale, trois programmes (Danemark ; Allemagne : Cuxhaven et Bremerhaven) pour réagir au déclin de la pêche et un dernier en Italie visant à adapter le programme "Energie Mezzogiorno" en cours depuis 1981.

On a proposal from Monika Wulf-Mathies, Member of the Commission responsible for regional policies and cohesion, the Commission has approved a programme for Tuscany under the Community Initiative "Rechar II", which is aimed at promoting the economic conversion of the Santa Barbara coalfield located in the region of Tuscany in Italy.
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission responsable de la politique régionale et de la cohésion, la Commission a approuvé le programme d'initiative communautaire "Rechar II - Toscana", qui vise à favoriser la reconversion économique du bassin charbonnier de "Santa Barbara", situé dans la région Toscana en Italie.