Traduction de «turnover criterion should » (Anglais → Français) :

Notably, it should be established that all the other conditions of Recommendation 2003/361/EC apply to the definition of such ‘intermediate’ enterprises, notably as to the independence criterion and the calculation of turnover.
Il convient notamment de veiller à ce que toutes les autres conditions de la recommandation 2003/361/CE s'appliquent à la définition de ces entreprises «intermédiaires», en particulier quant au critère d'indépendance et au calcul du chiffre d'affaires.

Thus the turnover criterion should be combined with that of the balance sheet total, a criterion which reflects the overall wealth of a business, with the possibility of either of these two criteria being exceeded.
Le critère du chiffre d'affaires doit donc être combiné avec celui du total du bilan qui reflète l'ensemble de la richesse d'une entreprise, l'un des deux critères pouvant être dépassé.