Vertaling van "turnout in some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?
Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

L.H. turnout with contra flexive curve | left hand turnout with contra flexive curve | R.H. turnout with contra flexive curve | right hand turnout with contra flexive curve
aiguillage californien | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.(cintre exterieur) | branchement cintre divergent

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

left-hand turnout [ left-hand lateral turnout ]
branchement à déviation à gauche

points for right hand turnout | switch for right hand turnout
aiguillage à déviation à droite | changement à droite

lap turnout [ tandem turnout ]
branchement double

voter turnout
participation au scrutin | participation au vote | taux de participation au scrutin

voter turnout in the canton
participation au scrutin dans le canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's proposed ideas and options are a direct follow-up to the European Commission's report (from 8 May 2015) on the 2014 European Parliament elections which pledged to identify ways of further enhancing the European dimension and the democratic legitimacy of the EU decision-making process, and to examine further, and seek to address, the reasons for the persistently low turnout in some Member States.
Les idées et options proposées aujourd'hui s'inscrivent dans la continuité directe du rapport de la Commission européenne (du 8 mai 2015) sur les élections européennes de 2014 qui visait à identifier les moyens de renforcer encore davantage la dimension européenne et la légitimité démocratique du processus décisionnel de l'UE, et à examiner plus avant, voir à régler le cas échéant, les raisons de la persistance d'un faible taux de participation dans certains États membres.

In some countries there was a very significant fall in turnout, for example in Finland, Austria and Germany.
Dans certains pays, la baisse de la participation a été très significative, comme en Finlande, en Autriche ou en Allemagne.

However, I am not as worried about low voter turnouts as some of my good colleagues in political science are.
Cependant, je ne suis pas aussi inquiète que mes collègues politicologues à propos du faible taux de participation électorale.

While it must be a major objective of electoral reform to encourage increased turnout, there will be some proposals - for example, reducing the voting age - which may not be conducive to achieving that goal but which, nevertheless, have some intrinsic merit.
Étant donné que l'un des objectifs majeurs de la réforme électorale doit être de favoriser davantage de participation, certaines propositions – comme l'abaissement de l'âge du droit de vote – peuvent ne pas contribuer à atteindre ce but mais avoir néanmoins un certain mérite intrinsèque.

95. Notes with concern the overall decline in turnout in the 2009 European Elections to 43,2 %, in spite if the considerable efforts made to reinforce Parliament's institutional election campaign which cost some EUR 5 676 000;
95. constate avec inquiétude que la participation aux élections européennes de 2009 a globalement régressé jusqu'à 43,2 %, malgré les efforts considérables consentis pour renforcer la campagne électorale institutionnelle du Parlement, laquelle a coûté quelque 5 676 000 EUR;

In a study commissioned by Elections Canada in 2003 to analyze the impact of expanded voting opportunities on voter turnout, the empirical analysis found that turnout is some ten points higher in countries where it is possible to vote in advance.
Dans le cadre d'une étude commandée par Élections Canada en 2003 pour analyser l'effet des possibilités de votes accrues sur la participation électorale, l'analyse empirique révèle que la participation augmente d'environ dix points dans les pays où il est possible de voter par anticipation.

Certainly our assumption, based on the evidence from other countries and from the research, is that having it on Sunday does increase turnout, as some studies say, by 10%.
Nous inspirant de l'expérience d'autres pays et de recherches, nous avançons l'hypothèse selon laquelle la tenue du scrutin le dimanche fait certainement monter la participation, parfois même jusqu'à 10 p. 100, si l'on se reporte à certaines études.

They said that there were suspiciously high voter turnouts in some regions, that there was repeat voting using absentee voter certificates, that there were irregularities in ballot counting, that there were restrictions placed on voters' ability to cast ballots.
Ils ont dit qu'il y avait un nombre étrangement élevé d'électeurs qui s'étaient présentés aux bureaux de scrutin dans certaines régions, que certaines personnes avaient voté plusieurs fois, en se servant des certificats des électeurs absents, qu'il y avait eu des irrégularités dans le dépouillement des votes et que des restrictions avaient été imposées à l'aptitude des électeurs à exprimer leur suffrage.

The mission found a number of troubling matters: first, a suspiciously high turnout in some regions; multiple ballots based on presentation of absentee voting certificates; irregularities in the numbering of ballots; voters added to the lists at the last minute on election day; and finally, restrictions imposed on voters exercising their voting rights.
Cette mission a constaté qu'il y avait plusieurs éléments troublants: tout d'abord une participation anormalement élevée dans certaines régions, ensuite des votes multiples exprimés sur présentation de certificats d'électeurs absents, des irrégularités dans le dénombrement des bulletins de vote, des ajouts d'électeurs aux listes électorales à la dernière minute, le jour des élections, et finalement des restrictions imposées aux électeurs dans l'expression de leur vote.

– (DE) Mr President, Commissioner, I think the House is so empty because we have proceeded apace this evening and some members who wished to speak have not yet arrived and are still dining. I would ask you, therefore, not to interpret the low turnout as an indication that the issue is not important.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois que notre présence en nombre si réduit est due au fait que les négociations de ce soir se sont déroulées très rapidement et que certains collègues, qui voulaient intervenir, ne sont pas encore là parce qu'ils sont encore en train de dîner. Je vous prie donc de ne pas considérer que la présence réduite de députés signifie qu'ils ne jugent pas le thème du débat important.