Vertaling van "turnout and passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

unmanned passing point | unmanned turnout
point d'évitement sans personnel

L.H. turnout with contra flexive curve | left hand turnout with contra flexive curve | R.H. turnout with contra flexive curve | right hand turnout with contra flexive curve
aiguillage californien | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.(cintre exterieur) | branchement cintre divergent

eight-tool turnout tamper | turnout tamper | 8-tool
bourreuse à 8 bourroirs pour aiguillages

left-hand turnout [ left-hand lateral turnout ]
branchement à déviation à gauche

right-hand turnout [ right-hand lateral turnout ]
branchement à déviation à droite

lap turnout [ tandem turnout ]
branchement double

lap turnout | tandem turnout
branchement à 3 voies non symétriques

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could have a referendum question passed by 50% plus one, with a 90% turnout, meaning 45% of the people in Quebec said yes to a clear question on separation.
Une question référendaire pourrait recueillir l'assentiment de 50 p. 100 plus un des gens dans une situation où le taux de participation de la population est de 90 p. 100, ce qui signifie que 45 p. 100 des Québécois auraient répondu oui à une question claire sur la séparation.

Most important, it was drafted and passed in complete disregard for the very profound and deepening crisis in Canada's political system, which is evidenced by the increasingly low levels of voter turnout just one of the expressions of the consciousness of Canadians that the electoral process is not one that leads to their representation and not one that enables them to exercise their right to participate in the governance of society.
Mais surtout, il a été rédigé et adopté au mépris complet de la crise profonde et croissante du système politique canadien, dont témoigne la baisse de plus en plus importante du taux de participation électorale, baisse qui n'est qu'une expression parmi d'autres de la prise de conscience des Canadiens que le processus électoral ne permet par leur représentation ni d'exercer leur droit de participer au gouvernement de la société.

We knew by looking at the population and the turnout of the majority of the people, that we would probably have difficulty passing the requirement for a number of people to accept the referendum.
Nous savions, compte tenu de la composition de notre population et du taux de participation de la majorité, que nous aurions peut-être de la difficulté à faire passer le référendum.

B. whereas this first poll was marked by a high voter turnout and passed in a generally calm and peaceful manner, despite delays in the announcement of the results; whereas the CEI ultimately released the names of incumbent President Laurent Gbagbo and former Prime Minister Alassane Ouattara as the main contenders of the second round to be held on 28 November,
B. considérant que beaucoup d'électeurs ont participé à ce premier tour et que celui-ci s'est déroulé de façon généralement calme et pacifique, en dépit des retards observés pour l'annonce des résultats; considérant que la CEI a fini par donner les noms du président sortant Laurent Gbagbo et de l'ancien premier ministre Alassane Ouattara comme principaux candidats du second tour devant avoir lieu le 28 novembre,

The European Union is pleased to note that the voting in the presidential and parliamentary elections in Uganda on 23 February 2006 passed generally peacefully and with a significant voter turnout.
L'Union européenne constate avec satisfaction que les opérations de vote du 23 février 2006 pour les élections présidentielle et législatives en Ouganda se sont déroulées dans l'ensemble de manière pacifique, avec une participation suffisamment représentative.

The European Union is pleased to note that the elections in Liberia on 8 November passed generally peacefully, and with a significant voter turnout.
L'Union européenne note avec satisfaction que les élections qui ont eu lieu le 8 novembre au Liberia se sont déroulées pacifiquement, d'une manière générale, et que le taux de participation y a été important.