Traduction de «turning to health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Turning Research into Policy for Women's Health
Transformer la recherche en politiques pour la santé des femmes

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

rate 1 turn | rate one turn | standard rate turn | ROT [Abbr.]
virage à la vitesse angulaire standard

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turning to health care examples, though, if I presented at a hospital emergency room with a ruptured appendix and no money, very few people would say that I should be turned away.
Revenons maintenant aux exemples du système de soins de santé. Si je me présentais à une salle d'urgence dans un hôpital souffrant d'une appendicite et que je n'avais pas d'argent sur moi, très peu de gens me diraient qu'on peut me soigner.

It is nevertheless difficult to predict the state of health that old people will experience in the future, or the life expectancy "in good health" of the generations due to turn 60 in around 2030.
Cependant, il est délicat d'évaluer l'état de santé, ou de morbidité, que connaîtraient, dans plusieurs décennies, les personnes âgées, ainsi que l'espérance de vie « en bonne santé » des générations qui atteindront l'âge de 60 ans vers 2030.

Averting this looming threat before it turns into a public health nightmare is my most pressing priority as Health Commissioner, and as a former doctor.
En tant que commissaire à la santé et ancien médecin, ma plus grande priorité est d'empêcher que cette menace latente ne se transforme en véritable cauchemar pour la santé publique.

However, the success of reforms of this kind depends largely on whether the financial viability of health care systems, which, in turn, depends on economic reform and a successful transition to a market economy.
Cependant, la réussite de telles réformes repose étroitement sur la capacité d'assurer la viabilité financière des systèmes, qui dépend elle-même des réformes économiques et de la réussite de la transition vers l'économie de marché.

In terms of our role with the CFIA, they turn to Health Canada for health risk assessment and scientific advice on the nature, scope and size of a problem from the health and safety perspective for Canadians.
L'ACIA fait appel à Santé Canada pour l'évaluation des risques pour la santé et des conseils scientifiques concernant la nature, la portée et l'ampleur d'un danger pour la santé et la sécurité des Canadiens.

Turning to health care in Cuba, medical apartheid, and health tourism, Cuba's growing health care tourism effort has roused bitter reproach from the nation's critics, who accuse the regime of Fidel Castro of creating an apartheid system of health care in which foreigners and the Cuban party elite get top-class service while average Cubans must make it with dilapidated facilities, outdated equipment, and meagrely stocked pharmacies.
En ce qui concerne les soins de santé à Cuba, l'apartheid médical et le tourisme de santé, l'effort croissant de Cuba en ce qui concerne le tourisme de santé a soulevé d'amères reproches de la part de ceux qui critiquent ce pays, qui accusent le régime de Fidel Castro de régime d'apartheid en ce qui concerne les soins de santé qui permet aux étrangers et à l'élite du parti cubain d'obtenir des services de santé de première classe tandis que les Cubains moyens doivent s'accommoder d'installations dilapidées, de matériel désuet et de pharmacies maigrement approvisionnées.

Worldwide access to better information on Genetically Modified Organisms (GMOs) moved a step closer today when the European Union ratified the Cartagena Protocol on Biosafety. The Protocol is designed to protect biological diversity, and, in turn, human health.
La ratification, aujourd'hui, par l'Union européenne, du protocole de Carthagène sur la biosécurité constitue un pas en avant vers l'accès au niveau mondial à une meilleure information sur les organismes génétiquement modifiés (OGM). Ce protocole vise à protéger la diversité biologique et, en conséquence, la santé humaine.

This in turn will ensure that people can be confident that a key concern - their health - is afforded top priority in the ongoing process of European integration.
La population pourra ainsi avoir confiance dans le fait qu'une de ses préoccupations essentielles - sa santé - occupe une place de premier plan dans l'intégration européenne actuelle.

In turn, however, this is also fuelling increasing expectations and demands on health services.
Toutefois, cette situation contribue également à un renforcement de la demande et des attentes en matière de services de santé.

If flexibility means turning our health care system into a private one that profits from the misfortunes of Canadians, the government wants no part in it.
Si, par flexibilité, on entend la transformation de notre régime public en un régime privé qui tirerait profit des malheurs des gens, le gouvernement ne veut pas se faire complice d'une telle chose.