Traduction de «turning to alternative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternate turns
virages alternés

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

alternative treatments for orthopaedic conditions | orthopaedic treatment-alternatives | orthopaedic treatment alternative | orthopaedic treatment alternatives
traitements orthopédiques alternatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been a decrease in volume of fixed calls as customers have turned to alternative solutions, such as voice-over-IP (VoIP) and mobile calls, but also to alternative providers, like over-the-top (OTT) players.
Le volume des appels fixes a diminué parce que les consommateurs ont désormais recours à d'autres solutions comme la téléphonie sur IP et mobile mais aussi aux services de fournisseurs tiers tels que les opérateurs OTT («over-the-top»).

They show that 85 per cent of the Quebec population favours recognition of alternative medicines, that 49 per cent of the population consults alternative therapists, and that the majority—namely 47 per cent, turns to alternative medicine because they are totally dissatisfied with the way they were treated by conventional medicine.
Ils démontrent que 85 p. 100 de la population québécoise appuie la reconnaissance des médecines alternatives, que 49 p. 100 de la population consulte des thérapeutes alternatifs, et que la majorité, à savoir 47 p. 100 je crois, les consulte puisqu'elle est totalement insatisfaite de la façon dont elle est traitée par la médecine traditionnelle, etc.

When faced with excessive time to staff, work can be delayed, or managers may turn to alternative or temporary staffing options, such as casual employees or acting appointments, with attendant impacts on the core and guiding values of the PSEA, the Public Service Employment Act.
Lorsque la durée de dotation est excessive, le travail peut être retardé ou le gestionnaire risque d'opter pour des mesures de dotation différentes ou temporaires, comme l'embauche d'employés occasionnels ou des nominations intérimaires, ce qui a des conséquences quant aux valeurs fondamentales et directrices de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, la LEFP.

This is a very important issue because right now in the entire world everybody is facing an extremely serious political crisis, which is the same crisis we are facing in Canada, of political governments and institutions being so discredited in the eyes of the people that in many countries people are turning to alternative ways of dealing with their problems.
C'est un grave problème car le monde entier est confronté actuellement à une très grave crise politique, la même qu'au Canada, où les gouvernements et institutions politiques sont tellement discrédités aux yeux des citoyens qu'ils se tournent vers d'autres façons de régler leurs problèmes.

Let us be careful; this is not necessarily good for agriculture, as processors – users – are turning to alternative products.
Faisons attention, ce n’est pas nécessairement bon pour l’agriculture, puisque les transformateurs, les utilisateurs se tournent vers des produits de substitution.

To reduce greenhouse gases we have to aim at bringing the oil age to an end and turning to alternative energy sources, starting with the first alternative source which is energy efficiency.
Pour réduire les gaz à effet de serre, nous devons mettre fin à l’ère du pétrole et nous tourner vers des sources d’énergie alternatives, à commencer par la première source alternative qu’est l’efficacité énergétique.

Nevertheless, there were, inevitably, differences of opinion on one point or another, particularly as regards the test period or what alternative courses of action might be available if the decision turned out to be negative, that is to say if the application for the acquisition of a shareholding or for the takeover of a whole business were to be turned down.
Certains points ne faisaient cependant pas l’unanimité - chose inévitable -, notamment concernant le délai accordé pour la réalisation de l’évaluation ou les solutions alternatives disponibles en cas de décision négative, c’est-à-dire en cas de rejet de la demande d’acquisition de parts ou de rachat d’une entreprise.

Consumers are turning away from red meats because of fears about BSE, foot-and-mouth and other scare stories, and are turning to fish as a healthy alternative.
Les consommateurs se détournent des viandes rouges à cause de la crainte engendrée par l’ESB, la fièvre aphteuse et autres histoires alarmistes et se tournent vers le poisson comme alternative saine.

The aim is to avoid creating scissors effects that are highly prejudicial to competition, where the incumbent charges its competitors for access to unbundled lines at higher wholesale rates than its own retail rates, which would deter its subscribers from turning to alternative operators.
Le but est d'éviter des situations d'effet ciseau très préjudiciables à la concurrence, où l'opérateur historique facturerait à ses concurrents l'accès à des lignes dégroupées à des tarifs de gros plus élevés que ses propres tarifs de détail, ce qui dissuaderait ses abonnés de se tourner vers des opérateurs alternatifs.

The nodes, well equipped with transhipment facilities, which can turn the required development of the trans-European transport network formulated in Community guidelines into a reality, will enable each transport mode to be used according to the advantages it can offer, and thus it will facilitate multimodality in practice and especially the use of alternatives to simply roads.
Les nœuds, dûment dotés d'installations de transbordement, qui permettront de répondre à l'exigence de développement du réseau transeuropéen de transport, formulée dans les orientations communautaires, feront en sorte que chaque moyen de transport soit utilisé en fonction des avantages qu'il offre et, partant, faciliteront la réalité multimodale et, surtout, l'utilisation de moyens alternatifs par rapport à la route.