Vertaling van "turning myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

rate 1 turn | rate one turn | standard rate turn | ROT [Abbr.]
virage à la vitesse angulaire standard

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, my favourite whopper of them all, which is, “If I ran a parallel process, I would turn myself over to the cops”.
Il a établi un processus parallèle.

He said “If set up a parallel process where the Auditor General did not know, I would be resigning right now and turning myself in to the local police”.
Il a dit: « Si j'ai mis en place un processus parallèle à l'insu du Bureau du vérificateur général, je démissionnerai sur-le-champ et je me rendrai à la police ».

If I was the decision maker, if I had set up a parallel process.and created a situation where the auditor-general did not know.I'd be resigning right now and turning myself into the local police office.
Si c'était moi qui décidais, si j'avais établi un processus parallèle [.] et que je cacherais des choses au vérificateur général [.] je démissionnerais sur-le-champ et me rendrais illico au poste de police de ma localité.

I ask myself, how can we actually turn round to China, India and many other major developing countries in the world and tell them that they must protect intellectual property rights when we are not even in a position to do that here in Europe?
Je me demande comment nous pouvons nous adresser à la Chine, à l’Inde, et à de nombreux autres pays en développement dans le monde en leur disant qu’ils doivent protéger les droits de la propriété intellectuelle alors que nous ne sommes même pas capables de le faire en Europe.

As far as the revision of Part III is concerned, I am prepared to turn myself into a technician, pure or not, for the final phase of the work.
En ce qui concerne la révision de la partie III, je suis prêt à me transformer en technicien, pur ou non, pour la phase finale des travaux.

But it's a huge leap of logic to say that because of that, I must now somehow turn myself into a pretzel intellectually and say, you know, the relationship of two men and the relationship of two women equates to that of the heterosexual relationship.
Je n'arrive toutefois pas à accepter cette logique et à me transformer en quelqu'un d'incompétent intellectuellement pour dire que la relation de deux hommes et la relation de deux femmes équivalent à la relation hétérosexuelle.

That was what we called for two years ago; why should we now turn back, I ask myself.
C’est ce que nous voulions il y a deux ans; pourquoi devrions-nous maintenant faire machine arrière, je vous le demande?

The plenary is therefore now faced with a tremendous number of amendments. I myself have tabled 50 amendments on behalf of the Group of Social Democrats and Socialists with a view to turning a good intention into a good directive.
J’ai moi-même déposé, au nom du groupe du parti socialiste européen, 50 amendements pour transformer ce qui est une bonne intention en une bonne directive.

We're all politicians, and certainly words that are rather vague.I won't turn myself into a complete hypocrite, but you have to put.This is such a paramount issue.
Nous sommes tous des politiciens, et il ne fait aucun doute que des mots qui sont plutôt vagues.je n'ai pas l'intention de me transformer en un hypocrite fini, mais il faut.Il s'agit d'une question d'une telle importance.