Vertaling van "turning instantly into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turning constants to variables rule [ turning constants into variables | turning constraints into variables rule ]
remplacement de constantes par des variables [ règle de remplacement de constantes par des variables | remplacement de constantes par une variable | règle de transformation des constantes en variables ]

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

Global Excellence - Turning Challenge into Opportunity
Excellence sur la scène mondiale - Au-delà des défis...la réussite

Bird Hazard Management: Turning Awareness into Prevention
Gestion du péril aviaire : de la sensibilisation à la prévention

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

to turn certain streets into traffic-free precincts
interdire certaines rues à la circulation automobile

emulsify | turn into an emulsion
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some commentators – and no doubt many of your interlocutors – pretend we are faced with the stark choice between either breaking-up or turning instantly into a federation.
Certains commentateurs - ainsi, sans conteste, que nombre de vos interlocuteurs - affirment que nous nous trouvons devant un choix difficile : nous séparer ou nous transformer sans plus attendre en une fédération.

We're not going to turn the 250,000 immigrants we get every year into developing instant fluency in both official languages.
Nous n'allons pas faire en sorte que les 250 000 immigrants que nous recevons chaque année parlent couramment les deux langues officielles du jour au lendemain.

It raised the age from 16 to 18 and turned many thousands of young Canadians into criminals instantly. One day they were allowed to buy cigarettes perfectly legally and the following day they could no longer buy cigarettes.
Il a fait passer de 16 ans à 18 ans l'âge légal pour acheter des cigarettes; ainsi, des milliers de jeunes Canadiens qui pouvaient acheter des cigarettes tout à fait légalement encore hier deviennent tout à coup des criminels.

Some commentators pretend we are faced with the stark choice between either breaking-up or turning instantly into a federation.
Certains commentateurs affirment que nous nous trouvons face à un choix difficile, à savoir voir l'Union soit éclater soit se transformer immédiatement en fédération.

They accept it and then instantly turn it into a national currency, such as a U.S. dollar, a euro or a Canadian dollar, for exactly the reason that you said, sir: There's zero interest in holding this for even a day because of it.
Ils l'acceptent, puis l'échangent immédiatement contre une devise nationale telle que le dollar américain, l'euro ou le dollar canadien, exactement pour la raison que vous venez de mentionner, monsieur : ils n'ont absolument aucun intérêt à le garder, ne serait-ce qu'un seul jour.