Vertaling van "turning by hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turning by hand
virage à la main

clockwise movement | clockwise rotation | clockwise turn | right-hand rotation | right-hand turn
rotation à droite | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rotation de sens positif | rotation de sens rétrograde | rotation positive | rotation sens d'horloge

right-hand rotation | clockwise rotation | right-hand turn | clockwise turn | clockwise movement
rotation à droite | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rotation sens d'horloge | rotation de sens positif | rotation positive | rotation de sens rétrograde

anti-clockwise movement | anti-clockwise rotation | counter-clockwise rotation | left-hand rotation | left-hand turn
rotation à gauche | rotation contraire au sens d'horloge | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | rotation de sens direct | rotation de sens négatif | rotation négative

hand starter [ direct hand cranking | hand turning gear type starter ]
démarreur à main

turning on the inside faceplate, using hand turning tool
tournage sur plateau intérieur, avec gouge

right-hand turn [ right turn ]
virage à droite

wood turning lathe with hand tool rest
tour à bois avec chariot à main

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There can often be a dilemma between providing secondary education for the children or risking unoccupied children turning their hand to the illicit activities which are often present in or around the camps (drugs, arms, prostitution) or joining armed groups.
Le dilemme peut alors se poser entre soutenir l’éducation secondaire et prendre le risque que des adolescents désœuvrés ne se tournent vers des activités illicites souvent présentes à l’intérieur ou aux alentours des camps (drogues, armes, prostitution) ou n’aillent rejoindre des groupes armés.

Fully extend arms and wands at a 90-degree angle to sides and, with palms turned up, move hands upwards.
Tendre complètement les bras et les bâtons à l’horizontale, de chaque côté du corps, paumes tournées vers le haut.

This concerns, on the one hand, access to clear, consistent and evidence-based information when deciding which foods to buy and, on the other, the wider information environment which is in turn shaped by cultural factors, such as advertising and other media.
Il s'agit, d'une part, de l'accès à une information claire, cohérente et étayée par des éléments concrets qui permet de choisir un produit alimentaire et, d'autre part, de façon plus générale, de l'espace d'information, qui est à son tour déterminé par des facteurs culturels tels que la publicité et d'autres médias.

When displayed in a signal area, or horizontally at the end of the runway or strip in use, a right-hand arrow of conspicuous colour (Figure A1-9) indicates that turns are to be made to the right before landing and after take-off.
Une flèche de couleur voyante (figure A1-9), dirigée vers la droite, placée sur l’aire à signaux ou disposée horizontalement à l’extrémité de la piste ou de la bande en service, indique que les virages doivent être exécutés à droite avant l’atterrissage et après le décollage.

We will work hand and hand with the Government and local authorities, so that people in these regions are able to turn the page on this painful chapter and build a new future".
Nous allons travailler main dans la main avec le gouvernement et les autorités locales pour que les habitants de ces régions puissent tourner la page de ce chapitre douloureux et se construire un nouvel avenir».

That means, if I can read what the government's proposal is, it will be handed to unelected and appointed officials, who in turn will hand it to the private sector, the banks, the investment industry.
Ce qui veut dire, si j'ai bien compris la proposition du gouvernement, que ce fonds passera sous la responsabilité de fonctionnaires qui, par définition, sont nommés et non élus et qui, à leur tour, en confieront la gestion au secteur privé, aux banques, à l'industrie des placements.

He impressed some American sports fishermen, who suggested he turn his hand to canning salmon.
Des pêcheurs sportifs américains impressionnés lui ont suggéré de se lancer dans la mise en conserve de saumon.

He then turned his hands, as Senator Murray has said, to provincial politics, when he ran in a by-election in 1954 and won.
Il s'est ensuite fait la main, comme l'a souligné le sénateur Murray, dans le domaine de la politique provinciale, étant élu dans le cadre d'une élection complémentaire en 1954.

It was not until she was well established as a commentator on international affairs that she turned her hand to writing a cooking column.
Ce n'est qu'après s'être bien établie comme analyste des affaires internationales qu'elle s'est mise à rédiger des articles de cuisine.

If we can do some across-the-board research at the national level that shows what works and what doesn't, and then hand that information off to provinces, who in turn may hand it to the local level, then I think we've provided tools.
Si nous pouvons, à l'échelle nationale, faire des recherches visant l'ensemble de la population afin de montrer ce qui marche et ce qui ne marche pas et que nous remettons ensuite les constatations aux provinces, qui pourront à leur tour les remettre aux administrations locales, nous aurons fourni les outils nécessaires.