Vertaling van "turnaround point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restructuring capital | turnaround financing | turnaround funding | turnaround capital | turnaround funds | down round
capital de restructuration | capital restructuration | capital de retournement | capital retournement

turnaround delay in port | turnaround time in port
durée des escales | durée d'immobilisation au port

marked turnaround [ sharp turnaround ]
redressement marqué

put in turnaround [ go into turnaround ]
remettre dans le circuit

turnaround [ business turnaround ]
redressement d'entreprise [ redressement ]

turnaround | business turnaround
redressement | redressement d'entreprise

turnaround condition
condition de rebondissement

round trip delay | turnaround time | RTD [Abbr.]
délai de propagation aller-retour | temps de retournement

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

turnaround
contrôle intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The requirements of these Regulations, except in so far as they involve the subject of Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules, do not apply in respect of a railroad crew that originates from a home terminal in the United States and enters Canada to reach a terminal or turnaround point that is within 24 km (15 miles) of the boundary between Canada and the United States.
(2) Les exigences du présent règlement, sauf celles qui ont trait au Règlement n 0-8, Règlement unifié d’exploitation, ne s’appliquent pas aux équipes ferroviaires provenant d’une gare terminale située aux États-Unis et entrant au Canada à destination d’une gare terminale ou d’un point de retour qui se trouve à moins de 24 km (15 milles) de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

The increase would be even higher using Iqaluit as a turnaround point.
Et la hausse serait encore plus élevée si le point de transition retenu était Iqaluit.

From the Commission’s point of view it is, however, necessary to reinforce the objective of achieving a turnaround of the operations in Spain as soon as possible.
Du point de vue de la Commission, toutefois, il est nécessaire de consolider l’objectif du redressement des opérations en Espagne dans les plus brefs délais.

The 2004 Guidelines (point 37) go on to stipulate that ‘the plan must provide for a turnaround that will enable the company, after completing its restructuring, to cover all its costs including depreciation and financial charges.
Les lignes directrices de 2004 (point 37) disposent en outre que «le plan de restructuration doit prévoir une mutation de l’entreprise telle que celle-ci puisse couvrir, une fois la restructuration achevée, tous ses coûts, y compris les coûts d’amortissement et les charges financières.

The same guidelines (point 37) go on to provide that ‘The plan must provide for a turnaround that will enable the company, after completing its restructuring, to cover all its costs including depreciation and financial charges.
Ces mêmes lignes directrices (point 37) prévoient également que «le plan de restructuration doit prévoir une mutation de l'entreprise telle que celle-ci puisse couvrir, une fois la restructuration achevée, tous ses coûts, y compris les coûts d'amortissement et les charges financières.

I pointed out that we were the envy of the industrial world because of the financial turnaround in the country.
J'ai dit que nous faisions l'envie du monde industrialisé en raison du redressement de notre situation financière.

Point 34 of the guidelines adds that the plan should provide for a turnaround that will enable the company after completing its restructuring to cover all its costs including depreciation and financial charges.
Le point 34 des lignes directrices ajoute que le plan de restructuration doit proposer une mutation de l'entreprise telle que cette dernière puisse couvrir tous ses coûts une fois la restructuration achevée, y compris les coûts d'amortissement et les charges financières.

From the official point of view, the Canadian trade office there is the largest issuer of visas for visits to Canada in the world; 150,000 were issued from there last year and they have a 36-hour turnaround in processing.
Selon les données officielles, le Bureau commercial du Canada à Formose est l'endroit où il se délivre le plus de visas de séjour au Canada au monde; 150 000 y ont été délivrés l'an dernier et les demandes y sont traitées en 36 heures.

If I had to point to one single factor that has contributed more than any other to the turnaround in the Irish economy, I would have to cite the Social Partners' Agreement which allowed us to trade competitively in the single market and to attract inward investment because of the stability it brought to wage negotiations.
Si je devais citer un seul facteur ayant contribué le plus au revirement de l'économie irlandaise, je choisirais sans hésiter l'accord avec les partenaires sociaux qui nous a permis d'être compétitifs sur le marché unique et d'attirer les investissements étrangers, grâce à la stabilité induite au niveau des négociations salariales.

Moreover, we had a primary balance of negative 2.6% in 1993, so we had a turnaround of almost 10 percentage points of GDP in terms of our primary balance between 1993 and 1998, which is basically a complete turnaround in our fiscal situation.
En outre, nous avions un solde primaire négatif de 2,6 p. 100 en 1993, ce qui signifie qu'entre 1993 et 1998, notre solde primaire a connu un renversement de presque 10 p. 100 du PIB, soit un renversement complet de notre situation financière.