Vertaling van "turn to what these " (Engels → Frans) :

This approach is what is needed to turn the measures proposed in this Strategy into tangible results.
Cette approche s'impose si l'on veut traduire les mesures proposées dans la présente stratégie en résultats concrets.

What is needed is a strategy to turn the EU into a smart, sustainable and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.
Nous devons élaborer une stratégie qui fera de l’UE une économie intelligente, durable et inclusive avec des niveaux d’emploi, de productivité et de cohésion sociale élevés.

Even though there is a lack of systematic data, it is clear from complaints and reported cases that EU citizens and, at times, consular officials, are not yet sufficiently aware that EU citizens have the right to turn to other embassies or consulates and are not sure what kind of help can be given.
En dépit du manque de données systématiques, il ressort clairement des plaintes et des cas signalés que les citoyens de l’Union et, parfois, les agents consulaires ne sont pas encore suffisamment informés du droit qu’ont les citoyens de l’Union de s’adresser à d’autres ambassades ou consulats et ne savent pas précisément quelle aide peut être apportée.

I would now like to turn to what these eminent judges had to say about the proposal being put forth by the police community.
Je veux maintenant m'arrêter à ce que ces éminents juges avaient à dire au sujet de la proposition mise de l'avant par les corps policiers.

- raise awareness among EU citizens about the right to turn to embassies/consulates of Member States other than their own, how to reach these facilities and what kind of help can be offered.
- sensibiliser les citoyens au droit qui leur est conféré de s'adresser aux ambassades/consulats d’autres États membres que le leur, aux modes d’accès à ces services, ainsi qu'au type d'aide pouvant être offerte.

As it turns out, what is possible in those timelines is to have what we call formative evaluations where we bring in outside experts and they look at these programs.
Au cours d'une telle période, ce qui est possible, c'est ce que nous appelons des évaluations formatives dans le cadre desquelles nous faisons appel à des experts-conseils de l'extérieur pour examiner ces programmes.

I should now like to turn to what this new Commission will do, if endorsed.
Je voudrais en venir maintenant à ce que cette nouvelle Commission va faire, si elle est investie.

* What are the driving forces for companies to assume their social responsibility- What are the expectations behind such engagements- On which areas do these engagements focus- What is the benefit for companies-
* Quelles sont les raisons poussant les entreprises à assumer leur responsabilité sociale- Quelles sont les attentes derrière de tels engagements- Dans quels domaines ces engagements se concentrent-ils- Quel bénéfice les entreprises en retirent-elles-

The army was literally turned into what we called the " ropes and ladders people" . We turned everybody into a post-nuclear strike rescue organization, which would, in fact, enter cities like Granby in Quebec, in which I participated, where you have thousands of dead people, or people, as you went out from ground zero, who would be less and less hurt but salvageable, and all of those things that had very little military application.
Puis, l'armée a été littéralement transformée en une opération de sauvetage post-frappe nucléaire censée pouvoir pénétrer dans des villes comme Granby au Québec - simulation à laquelle j'ai participé - en vue de récupérer des milliers de corps ou, au fur et à mesure que l'on s'éloigne du point zéro, de sauver des blessés; autrement dit, on lui réservait toutes sortes de tâches de nature à peine militaire.

Let us now turn to what I consider the key theme of the Report: the administrative reform of the Commission.
Je souhaiterais aborder à présent ce que je considère comme un point essentiel du rapport, à savoir la réforme administrative de la Commission.