Vertaling van "turn to play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play the in-turn [ throw the in-turn | curl in turn ]
lancer une pierre avec un effet intérieur [ lancer une pierre avec effet intérieur | impartir un effet intérieur à une pierre | mettre de l'effet à la pierre vers l'intérieur ]

play the out-turn [ throw the out-turn | curl out turn ]
lancer une pierre avec un effet extérieur [ lancer une pierre avec effet extérieur | impartir un effet extérieur à une pierre | mettre de l'effet à la pierre vers l'extérieur ]

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

clutch pedal free travel | pedal free travel | clutch pedal free play | clutch-pedal free-play | pedal free play | clutch pedal clearance | clutch free play | clutch play | toe-board clearance
garde à la pédale d'embrayage | garde à la pédale | garde de la pédale d'embrayage | course morte

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Energy Performance of Buildings Directive (2002/91/EC), to be transposed by Member States by January 2006,[25] can play a key role in realising the savings potential in the buildings sector, which is estimated at 28%[26], and which in turn can reduce total EU final energy consumption by around 11%.
La directive sur la performance énergétique des bâtiments (2002/91/CE), qui devait être transposée par les États membres en janvier 2006[25], peut jouer un rôle essentiel dans la réalisation du potentiel d'économies dans les bâtiments, estimé à 28%[26], et qui pourrait aboutir à une réduction de la consommation totale d'énergie finale de l'UE d'environ 11%.

In turn, the EU looks towards China to act as a constructive and responsible player in the world economy, playing a role commensurate to its size and importance.
À son tour, l'UE attend de la Chine qu'elle agisse de manière constructive et responsable dans l'économie mondiale en jouant un rôle conforme à sa taille et à son importance.

Carbon is a major component of soil organic matter, which in turn plays a major role in the global carbon cycle.
Le carbone est une composante essentielle de la matière organique du sol, qui joue à son tour un rôle important dans le cycle global du carbone.

Some examples are well set out in the bill concerning the setting-up of the advisory committees for the institutes that will include people from the community who, in turn, will play a very direct role in the operations of the institute and setting up strategic plans that will be submitted to the Governing Council on an annual basis.
Certains exemples sont bien établis dans le projet de loi, où on parle de la mise sur pied de comités consultatifs aux instituts qui engloberont des gens de la communauté, qui, eux, joueront un rôle très direct dans le fonctionnement de l'institut et dans l'élaboration des plans stratégiques qui seront soumis annuellement à l'étude du conseil d'administration.

whereas some 6,6 million children under the age of 5 died in 2012, mostly from preventable causes, and were thus deprived of their fundamental right to survive and develop; whereas 168 million children aged 5 to 17 are engaged in child labour, which compromises their right to be protected from economic exploitation and infringes their right to learn and play; whereas 11 % of girls are married before they turn 15, which jeopardises their rights to health, education and protection; whereas in sub-Saharan Africa 1 in every 10 children born still dies before their 5th birthday.
considérant que près de 6,6 millions d'enfants de moins de cinq ans sont morts au cours de l'année 2012, la plupart, de causes évitables, et ont dès lors été privés de leur droit fondamental de survivre et de se développer; que 168 millions d'enfants âgés de 5 à 17 ans travaillent, ce qui menace leur droit à être protégé contre l'exploitation économique et porte atteinte à leur droit d'apprendre et d'accéder à des infrastructures de jeu; que 11 % des jeunes filles sont mariées avant l'âge de 15 ans, ce qui compromet leurs droits à la santé, à l'éducation et à la protection; considérant qu'en Afrique subsaharienne, un enfant sur 10 meurt avant d'avoir atteint l'âge de 5 ans.

I cannot think of a better way for young Canadians to learn more about the numerous women who have helped and who continue to help shape this country and our world, and to encourage them in turn to play an active role in history.
Je ne peux concevoir une meilleure façon pour les jeunes Canadiennes et Canadiens d'en apprendre davantage sur les nombreuses femmes qui ont aidé et continuent d'aider à façonner ce pays et notre monde, de même que de les encourager à jouer à leur tour un rôle actif dans l'histoire.

The equal and efficient enforcement is geared to boost private consumption and to provide a level playing field for businesses. This in turn stimulates competition and consumer-centred innovation[2].
Lorsque le respect de la législation est contrôlé de façon équitable et efficace, la consommation privée est dynamisée et les conditions de concurrence pour les entreprises sont identiques, ce qui stimule alors la concurrence et l’innovation axée sur le consommateur[2].

The aim is to train up people who will be able, in their turn, to play a role in informing and catalyzing opinion within their respective associations.
Objectif : former des personnes qui pourront, à leur tour, jouer le rôle d'(in)formateurs et de multiplicateurs d'opinion dans leurs associations respectives.

We played a very significant role in helping the world understand that it is the strong connections that women must have to both the social and economic supports that exist in a society that will in turn improve the development and the productivity of a nation and then in turn enhance and help manage population control.
Les Canadiens ont joué un rôle très important pour aider le monde à comprendre que ce sont les liens forts que les femmes doivent avoir avec les aspects économiques et sociaux d'une société qui favoriseront le développement et la productivité d'un pays et qui permettront d'en arriver à un meilleur contrôle démographique.

He turns to playing roulette, a game that becomes one of destiny in which he can win or lose all.
Il s’adonne à la roulette, un jeu qui devient celui du destin et où il peut tout perdre ou tout gagner.