Traduction de «turn this work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-sheet work | print-and-turn imposition | work-and-turn imposition
imposition en demi-feuille

cut turning | plunge turning | plunge work
défonçage | tournage en plongée

lathe work | wood turning | turn wood | woodturning
tourner du bois

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

arrive at working locations | turn up at working locations | call in at places of work | visit places of work
visiter des lieux de travail

work-and-turn imposition [ print-and-turn imposition | half-sheet work | work-and-turn | print-and-turn ]
imposition en demi-feuille

work-and-turn | work and turn | work and turn imposition layout
imposition en demi-feuille

half-sheet work | half sheet work | work and turn | print and turn
imposition en demi-feuille | imposition identique

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here we are at five minutes to midnight, and the government is just waking up, only a few days before the end of these sittings, and asking us to turn our work topsy-turvy in order to get this convention put through.
Il est minuit moins cinq, et le gouvernement se réveille, quelques jours avant la fin des travaux parlementaires, en nous demandant de chambouler un peu nos travaux pour ratifier rapidement et adopter cette convention.

Is it possible to expect members of this privileged group to turn away work to give to someone else if they have a choice?
Est-il raisonnable de penser que les membres de ce groupe privilégié refuseront du travail pour le donner à d'autres?

I want to add those comments, Mr. Chair, because this is about considering putting in full effort to encourage the federal government to transform itself and to turn the work around to enable and support.
Monsieur le président, je voulais ajouter ces commentaires parce que nous devons envisager de déployer tous les efforts possibles pour inciter le gouvernement fédéral à transformer son rôle et pour réorienter le travail vers l'habilitation et le soutien.

Since getting to work on 1 November, the College of 28 Commissioners has worked intensively to turn this political programme into a concrete Work Programme.
Depuis qu’il a pris ses fonctions le 1 novembre, le collège de 28 commissaires travaille de manière intensive pour traduire ce programme politique en un programme de travail concret.

This initiative is managed by Human Resources and Skills Development Canada's Office of Literacy and Essential Skills which in turn is working closely with the Réseau pour Ie développement de I'alphabétisme et des compétences and its partners to implement the initiative.
L'initiative est gérée par le Bureau de l'alphabétisation et des compétences essentielles, qui collabore étroitement avec le réseau pour le développement de l'alphabétisme et des compétences, et ses partenaires à la mise en oeuvre de l'initiative.

If we do not want domestic work to remain undeclared, we should turn this work into a proper profession and overcome the usual stereotypes, which often present such work to us as valueless.
Si nous voulons mettre un terme au travail domestique non déclaré, nous devons faire évoluer ce travail en véritable profession et faire disparaître les stéréotypes habituels qui présentent souvent ce travail comme du travail sans valeur.

If all tests relating to deployment of vehicles and staff are passed on to subcontractors, who may in turn subcontract work, there is a risk of negative implications for existing social and quality standards.
Si la fourniture de véhicules et de personnels repose exclusivement sur les sous-traitants qui, à leur tour, peuvent faire appel à des sous-traitants, il est à craindre des répercussions négatives sur les normes de qualité et les normes sociales existantes.

Even today, the Commissioner lacks the authorisation to turn the work of the high-level trade groups into a concrete deal.
Aujourd’hui encore, le commissaire n’est pas autorisé à concrétiser en accord le travail des groupes de haut niveau sur le commerce.

I would like to conclude by reminding you of an objective set in January. We set out to turn this work into an opportunity for a wide-ranging debate to strengthen the important link between science and society. We set out to convince people that, although science does not have all the answers, we cannot hope to tackle the world’s greatest problems without science, research and researchers.
Je finirai par le rappel d'un objectif clairement fixé dès janvier : faire de cette préparation un grand moment de débat citoyen pour renforcer le lien nécessaire entre la science et la société et pour convaincre que, si on ne peut tout attendre de la science, il n'y a pas de solution possible aux grands problèmes que connaît notre monde sans la science, la recherche et les chercheurs.