Vertaling van "turn things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn things around
renverser la situation

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The long-term assessment of the sustainability of EU countries’ public finances is, among other things, conducted on the basis of Eurostat population projections; these, in turn, require timely, accurate, reliable and consistent time series on population, births and deaths, together with sound assumptions concerning the future development of fertility, life expectancy and migration flows.
L'évaluation à long terme de la durabilité des finances publiques des pays de l’UE est notamment réalisée sur la base des projections démographiques élaborées par Eurostat; celles-ci exigent, à leur tour, des séries chronologiques opportunes, précises, fiables et cohérentes sur la population, les naissances et les décès, avec des hypothèses fiables concernant la future évolution de la fertilité, de l'espérance de vie et des flux de migration.

To make things worse, there is a high scarcity of food in the region and access to basic services are severely limited. In turn, this makes the local population particularly vulnerable to man-made and natural disasters.
Pis encore, une grave pénurie alimentaire sévit dans la région et l'accès aux services de base est très limité, ce qui rend la population locale particulièrement vulnérable face aux catastrophes d'origine humaine ou naturelle.

These are brave people who, as they have shown on other occasions in their history, have always known how to turn things around during difficult times and how to overcome such misfortunes.
C'est un peuple courageux qui, comme l'ont montré d'autres épisodes historiques, a toujours su comment faire basculer les choses lorsque les temps sont difficiles et comment surmonter de tels malheurs.

Telling children to turn things off is just not the solution.
Demander aux enfants de tout éteindre ne peut être la solution.

All of us – employers and citizens – must turn things around.
Nous tous – employeurs et citoyens– devons changer la donne.

It is now for politicians like us to turn things around, and we have six months in which to do it, with Gleneagles, the UN Millennium Summit and Hong Kong.
C’est à présent aux responsables politiques de renverser la situation. Nous avons six mois pour le faire, avec Gleneagles, le sommet du Millénaire de l’ONU et Hong Kong.

You can, of course, turn things round however you want and say, yes, we just need even stricter rules.
On peut naturellement le tourner comme on veut et prétendre qu'il faut donc édicter des règles plus strictes encore.

More specifically as regards natural gas, this consultation framework could turn into a negotiation framework in order to meet among other things the need for long-term supply contracts.
S'agissant plus spécifiquement du gaz naturel, ce cadre de concertation pourrait se transformer en cadre de négociation afin de répondre, notamment, à la nécessité de contrats d'approvisionnement à long terme.

Things are not getting better, and the government refuses to make the changes necessary to turn things around.
La situation ne s'améliore pas, et le gouvernement se refuse aux changements nécessaires pour opérer un redressement.