Traduction de «turn so slowly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

slowly moving bed
lit à mouvement lent

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague from Madawaska—Restigouche talks often about student debt, individuals with seasonal employment situations who are struggling to get by and to feed their families, and individuals across the country who find themselves mired in the justice system because the wheels of justice turn so slowly.
Mon collègue de Madawaska—Restigouche parle souvent de l'endettement des étudiants, des travailleurs saisonniers qui ont du mal à joindre les deux bouts et à nourrir leur famille, et de tous ceux qui sont enlisés dans des procédures judiciaires à cause des lenteurs du système de justice.

Ahead of the Social Summit, President Juncker said: "Europe is slowly turning the page on years of economic crisis but it has not yet surmounted the biggest social crisis it has known for generations.
En prélude au sommet social, le président Juncker a déclaré: "l'Europe est doucement en train de tourner la page après des années de crise économique mais elle n'a pas encore surmonté la plus grande crise sociale qu'elle ait connue depuis des générations.

D. whereas the agreement on a ceasefire in eastern Ukraine reached on 5 September 2014 in Minsk by the trilateral Contact Group and followed by the memorandum of 19 September on the implementation of the 12-point peace plan has been constantly violated, mainly by pro-Russia militias, turning the crisis into a lower-intensity conflict that risks to slowly sliding into the status of a frozen conflict; whereas since 9 December 2014, thanks to the initiative of President Poroshenko calling for a ‘silence regime’, the number of violations has been dramatically reduced; whereas the main points of the memorandum have not been implemented, with regard in particular to the demarcation of the line of contact, the withdrawal of heavy weapons over 15 km on both sides, and the control of the Ukrainian-Russian border by the OSCE’s Special Monitoring Mission (SMM); whereas the recent new round of talks between the parties that took place in Minsk on 24 December 2014 failed to achieve concrete results except for the further exchange of hostages;
D. considérant que l'accord de cessez-le-feu dans les régions orientales de l'Ukraine, négocié à Minsk le 5 septembre 2014 par le groupe de contact trilatéral, auquel fait suite le mémorandum du 19 septembre sur la mise en œuvre du plan de paix en 12 points, a constamment été violé, notamment par les milices prorusses, faisant de la crise un conflit de moindre intensité qui risque d'évoluer lentement en conflit gelé; que, depuis le 9 décembre 2014, grâce à l'initiative du président Prorochenko qui prône un "régime de silence", le nombre de violations a considérablement diminué; que les principaux points du mémorandum ne sont pas appliqués, notamment en ce qui concerne la démarcation de la ligne de contact, le retrait des armes lourdes à 15 km de part et d'autre de la ligne de front et le déploiement de la mission spéciale d'observation de l'OSCE à la frontière russo-ukrainienne; que les nouveaux pourparlers engagés entre les parties à Minsk le 24 décembre 2014 n'ont pas débouché sur des résultats concrets si ce n'est l'échange futur de prisonniers;

So the wheel turns and the wheel turns slowly. Some day, please God, Newfoundland and Labrador will be a have province and Atlantic Canada will be a have region.
Le processus est enclenché, les choses vont lentement, mais un jour, si Dieu le veut, Terre-Neuve et le Labrador formeront une province nantie et le Canada atlantique sera une région nantie.

The main cause of this is the slowdown in the growth rate, and the tide is not yet turning, even slowly. This goes against the somewhat unrealistic assertions of the reports we are considering this evening.
La cause principale tient au ralentissement de la croissance, qui ne redémarre pas à ce jour, même lentement, contrairement à ce que prétendent, de manière un peu irréelle, les différents rapports présentés ce soir.

Many of the demands put forward in this report are not new. This just goes to show how slowly the wheels of bureaucracy turn in the Member States.
Nombre des exigences posées dans ce rapport ne datent pas d’hier, ce qui ne fait que jeter une lumière encore plus crue sur les lourdeurs bureaucratiques des États membres.

The wheels of the complaint procedure turn very slowly, but meanwhile Europe's shipbuilding sector is dying.
Les moulins de la procédure de recours moulent lentement.

Impatient citizens complain that the wheels of European bureaucracy turn infinitely slowly.
Des citoyens impatients se plaignent que la machine bureaucratique de l'Union soit d'une lenteur inconcevable.

We must not be blind to the fact that our people suffer when the wheels of government turn so slowly that the viability of a significant development project is put in jeopardy.
Nous devons être conscients que des gens souffrent lorsque la lenteur des rouages du gouvernement met en péril la viabilité d'un projet de développement.

We start building that into our rating system, and slowly and surely we can help disseminate that new technology into the economy because we are working with so many of the actors in the economy who are responsible for designing and implementing and choosing how innovations in technology will turn over.
Nous commençons à intégrer cela à notre système de cotation et, lentement mais sûrement, nous pouvons contribuer à disséminer cette nouvelle technologie sur le marché parce que nous travaillons de concert avec un très grand nombre d'acteurs économiques qui ont la responsabilité de concevoir, de mettre en œuvre et de déterminer les moyens à prendre pour arriver à cette fin.