Vertaling van "turn saving taxpayers " (Engels → Frans) :

Our aim is clear: to ensure that EU budget fraud does not go unpunished, in turn saving taxpayers' money.
Notre but est clair: garantir que la fraude au budget de l’UE ne reste pas impunie et, ainsi, économiser l’argent du contribuable.

However, if what we are doing is creating this climate of removal of civil liberties and spending money to do it, then we must be vigilant against that, and in turn perhaps save some taxpayer dollars.
Si toutefois nous supprimons des libertés civiles et dépensons de l'argent à cette fin, alors nous devons être vigilants et nous y opposer.

By the turn of the century we will be saving the taxpayer and the Government of Canada $200 million a year, which is good news to all taxpayers.
À la fin du siècle, nous ferons économiser 200 millions de dollars par an aux contribuables et au gouvernement canadien, ce qui est une bonne nouvelle pour tous les contribuables.

Although this would save Canadian taxpayers money, the minister continues to turn a deaf ear.
Donc une sauvegarde d'argent pour les contribuables canadiens, alors que le ministre continue de faire la sourde oreille.

A tax credit for taxpayers seems like a good approach, but we should determine how far we are willing to go, how much the credit should be compared to the savings to be made by turning to the underground economy, because that is what the population will try to figure out, and how much it will cost the government compared to the revenues the tax credit will generate.
Quand on parle de donner un crédit d'impôt pour les contribuables, ça peut être une piste. Il faudrait évaluer jusqu'où on est prêts à aller, jusqu'à quel point le crédit est intéressant par rapport à l'économie au noir, parce que c'est le calcul que les gens vont faire, et quels seraient les coûts pour le gouvernement par rapport aux entrées de revenus que générerait le crédit.