Vertaling van "turn provide valuable " (Engels → Frans) :

This would in turn provide valuable encouragement to businesses to invest in energy efficiency and develop future markets for energy efficient products and energy services.
Et cet engagement constituerait, pour les entreprises, un réel encouragement à investir dans l'efficacité énergétique et à développer les futurs marchés des produits énergétiquement efficaces et des services énergétiques.

Through Physical and Health Education Canada, we're also providing funding and support to programming that promotes physical activity in that very valuable after-school period, when many children have been turning to video games or TV to occupy themselves.
Par l'intermédiaire d'Éducation physique et santé Canada, nous finançons également des programmes qui font la promotion de l'activité physique durant la période charnière après l'école, où beaucoup d'enfants se tournent vers les jeux vidéo ou la télévision pour s'occuper.

Our members aim to be at the leading edge of agricultural innovation by providing valuable inputs to our farmer customers, who in turn, through agriculture, are providing solutions to society's needs and challenges.
Nos membres se sont donné pour objectif de se maintenir à l'avant-garde de l'innovation agricole en prodiguant de précieux conseils à notre clientèle de producteurs agricoles qui, grâce à l'agriculture, proposent en retour des solutions adaptées aux besoins et aux problèmes de la société.

Turning now to international assistance to Iraq’s process of political transition, the EU and the wider international community have already provided significant and valuable support.
Pour en venir à l’aide internationale au processus de transition politique en Irak, l’Union européenne et la communauté internationale au sens large ont déjà apporté un soutien utile et significatif.

In addition, they can provide essential statistics about the size and the nature of the problems encountered in a given country or region giving a clear overview which, in turn, gives authorities a valuable tool for setting enforcement priorities or, indeed, adapting them.
Elles peuvent en outre fournir des statistiques essentielles sur l'ampleur et la nature des problèmes rencontrés dans un pays ou une région, donnant ainsi une vue d'ensemble claire qui constitue pour les autorités un outil précieux pour fixer ou adapter les priorités en matière d'application.

This, in turn, would not only allow them to avoid bringing charges which would be struck down due to ne bis in idem, but could also provide them with valuable information in the investigations of crimes that the person concerned might be involved in.
Par ailleurs, cela leur permettrait non seulement d'éviter des inculpations qui seraient rejetées au titre du principe ne bis in idem, mais leur fournirait également des informations utiles sur des enquêtes concernant des délits auxquels l'intéressé pourrait être associé.

A challenge would be to widen our perception so that is not limited to being a problem of law enforcement, but one where we try to protect the victims who, in turn, could provide valuable information to law enforcement authorities.
Un défi serait d'élargir notre perception de manière qu'elle ne soit pas limitée à un problème d'exécution de la loi, mais à un problème où nous essayons de protéger les victimes qui, en retour, pourraient fournir de l'information précieuse aux autorités responsables de l'exécution de la loi.