If I buy a piece of property and I have my solicitor or my lawyer search the title, and I sign a lease or buy that property in good faith, and at the end of the day it turns out that agreement was not what I thought it was when I purchased that property, and I can prove that, then there's a responsibility there on the part of the lawyer.
Si j'achète une propriété et si je demande à mon conseil ou à mon avocat de faire une recherche de titre, et qu'ensuite je signe un bail ou achète cette propriété de bonne foi, et qu'en fin de compte il s'avère que le contrat n'était pas tout à fait comme je le pensais en achetant la propriété, et que je peux le prouver, l'avocat a alors une responsabilité.
