Traduction de «turn has many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

every dog has his day [ turn and turn about | each one in his turn ]
à chacun son tour [ la roue tourne ]

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

it is a long lane that has no turning
mal vit qui ne s'amende

'tis a long lane that has no turning
c'est un long jour qu'un jour sans pain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Charlie Penson: In regard to the inventory, you're saying you're working on a margin of about 1%. It's 1% to 2%. I gather from this that it has to be turned over many times during the course of a year.
M. Charlie Penson: À propos des stocks, vous dites que vous fonctionnez avec une marge bénéficiaire d'environ 1 p. 100, c'est-à-dire de 1 à 2 p. 100. J'imagine que cela suppose de nombreuses rotations des stocks au cours d'une même année.

It has tried to get on the Security Council, and they were turned down, many said, because of the government's attitude on key issues.
Il a tenté d'obtenir un siège au Conseil de sécurité mais sans succès, en raison, selon plusieurs, de son attitude concernant certains enjeux clés.

However, that is the only way to turn our many fine words into real action.
Pourtant, c’est la seule façon que nous ayons de transformer toutes nos belles paroles en véritable action.

However, temporary has turned into many years and it is time to rectify the situation. It is time to ensure all first nations have the protection that most Canadians take for granted.
Il a cependant été maintenu durant de nombreuses années et le temps est venu de corriger la situation, de veiller à ce que toutes les Premières nations bénéficient de la protection que la plupart des Canadiens tiennent pour acquise.

(20) A normal and varied diet contains many ingredients, which in turn contain many substances.
(20) Un régime normal et varié contient de nombreux ingrédients qui, à leur tour, contiennent de nombreuses substances.

(22 ) A normal and varied diet contains many ingredients which in turn contain many substances.
(22) Un régime normal et varié contient de nombreux ingrédients qui, à leur tour, contiennent de nombreuses substances.

(21) A normal and varied diet contains many ingredients which in turn contain many substances.
(21) Un régime normal et varié contient de nombreux ingrédients qui, à leur tour, contiennent de nombreuses substances.

As it has turned out, many of the changes she introduced in both the welfare and health portfolios, changes that were worrisome to people because they were new, have stood the test of time and have served New Brunswickers well.
Il se trouve que beaucoup des changements qu'elle a apportés tant à titre de ministre des Affaires sociales qu'à titre de ministre de la Santé, changements qui inquiétaient les gens parce que c'était du nouveau, ont résisté à l'épreuve du temps et ont bien servi les habitants du Nouveau-Brunswick.

A total of $28.5 million of HRDC's youth funding each year has been reserved to help aboriginal youth.The Métis National Council of Women has been trying to get into that program over the years, but we have been turned down many times because they say they have no funds.
Au total, une tranche de 28,5 millions de dollars du financement réservé aux jeunes par DRHC chaque année a été mise de côté pour aider les jeunes Autochtones. Le Conseil national des femmes métisses a essayé de participer à ce programme au fil des années, mais notre demande a été rejetée à de nombreuses reprises sous prétexte qu'il n'y a pas de fonds disponibles.