Traduction de «turmes said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his speech, Mr Turmes said that we must change our perspective on the situation.
Dans son discours, M. Turmes a dit que nous devions modifier notre point de vue sur la situation.

I am therefore in favour of targeted social measures, as Mr Turmes said.
Je suis dès lors en faveur de mesures sociales ciblées, comme l'a dit Monsieur Turmes.

As Mr Turmes said just now, we have only one planet.
Comme l’a dit M. Turmes tout à l’heure, nous n’avons qu’une seule planète.

As Mr Turmes said earlier, the large multinationals are currently demanding higher sums from their subscribers in certain countries than in countries where that free movement does not exist.
Comme M. Turmes l’a dit tout à l’heure, les grandes multinationales exigent aujourd’hui de leurs clients des montants plus importants dans certains pays que dans d’autres où cette libre circulation n’existe pas.

I refer to what Mr Turmes said earlier.
Je me réfère à ce que M. Turmes disait plus tôt.