Traduction de «turkish televisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Turkish | ability to comprehend spoken and written Turkish and to speak and write in Turkish | Turkish
turc

Turkish/Turkish Cypriot (NMO)
Turc ou Chypriote turc (origine non métissée)

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

harem pants | salwar trousers | sarouel pants | sarouel trousers | harem trousers | Turkish pants | Turkish trousers | ankle-tie pants | ankle-tie trousers
sarouel | saroual | séroual | sérouel

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

Turkish delight with nuts
loukoum aux noix

Turkish delight
loukoum

correspond in written Azerbaijani | show competency in written Azerbaijani | correspond in written Azerbaijani Turkish | write Azerbaijani
écrire en azéri

Canadian Turkish Islamic Heritage Association, Inc.
Canadian Turkish Islamic Heritage Association, Inc.

Canadian Council for Turkish Trade
Conseil canadien pour le développement du commerce avec la Turquie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Deeply regrets the fact that while events were unfolding in Turkey, Turkish media channels provided no proper news coverage; encourages the fullest possible coverage of events on mainstream Turkish television stations;
5. regrette profondément que les canaux médiatiques turcs n'aient pas offert de couverture médiatique digne de ce nom des événements qui se produisaient en Turquie; encourage la couverture la plus complète possible des événements sur les principales chaînes télévisées turques;

It doesn't matter what you're talking about, French or Italian or Greek or Canadian or Turkish, they don't watch foreign television programs, they don't watch foreign films.
Peu importe que l'on parle d'émissions françaises, italiennes, grecques, canadiennes ou turques, ils ne regardent pas d'émissions télévisées étrangères, ils ne regardent pas de films étrangers.

Virtually every newspaper across the country published a favourable editorial, radio and television talk shows buzzed about the report, and comments made by my friend and colleague Senator Neufeld at the press conference in which he and Senator Day most ably unveiled the committee's recommendations were even published in the Turkish Republic.
À peu près tous les journaux aux Canada ont publié un éditorial favorable, les émissions de débat à la radio et à la télévision ont traité du rapport et les observations formulées par mon ami et collègue, le sénateur Neufeld, à la conférence de presse où lui et le sénateur Day ont fort bien présenté les recommandations du comité ont même été publiées en Turquie.

If Turkish television and radio provided more air time for Kurdish programmes, then Roj TV in Denmark will not be that important any more.
Si la télévision et la radio turques offraient un temps d’antenne plus important aux programmes kurdes, Roj TV, basée au Danemark, perdrait de son importance.

The European Commission has approved, under the Merger Regulation, the creation of a joint venture between Turkish television maker Beko Elektronik and Alba Plc to acquire Grundig's business involved in the development and marketing of consumer electronics products.
La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement sur les concentrations, à la création d'une entreprise commune entre le fabricant turc de téléviseurs Beko Elektronik et Alba Plc, ayant pour but d'acquérir les activités de Grundig dans le domaine du développement et de la commercialisation de produits électroniques destinés au grand public.

The vulnerability of the preferential arrangements and the Commission's responsibility for their management and supervision were highlighted by the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 10 May 2001 in the "Turkish televisions" case.
Cette vulnérabilité des régimes préférentiels et la responsabilité de la Commission dans leur gestion et leur contrôle ont été particulièrement mises en évidence par l'arrêt du Tribunal de Première Instance des Communautés européennes du 10 mai 2001, relatif aux "téléviseurs de Turquie" .

The reason for this is that, contrary to what it had agreed with me, Turkish television has announced that Mr Watson and I will be available for a discussion starting at 5 p.m..
En effet, contrairement à ce qui avait été convenu, la télévision turque a annoncé que M. Watson et moi-même serions disponibles à partir de 17h00 pour une demi-heure de débat télévisé.

inadequacy or complete lack of checks by the Commission (e.g. the Court of First Instance judgment of 10 May 2001 on the 'Turkish television sets' case pointed up the serious failings of the Commission in monitoring application of the EC-Turkey Association Agreement and Additional Protocol);
qu'il s'agisse de l'insuffisance, voire de l'absence totale de contrôles effectués par la Commission (exemple: l'arrêt du 10 mai 2001 du TPI sur l'affaire "téléviseurs turcs" a souligné les manquements graves de la Commission dans le cadre de son contrôle de l'application de l'accord d'association et du protocole additionnel CE-Turquie),

An admission of genocide could eventually lead to demands for financial compensation and, possibly, territorial claims, although this has been denied by the President of the Armenian Republic, Robert Kocharian, who, in a February 1, 2001 television interview reported on Turkish daily news formally stated: " Recognition of Armenian genocide will never result in Armenia's demand for land" .
L'admission du génocide pourrait éventuellement mener à des demandes d'indemnisation, voire à des revendications territoriales, quoique cela a été nié par le président de la République arménienne, Robert Kocharian, qui, dans une interview télévisée le 1er février 2001, dans le cadre des actualités turques, a déclaré officiellement ceci: «La reconnaissance du génocide arménien ne se traduira jamais par une revendication territoriale de l'Arménie».