Vertaling van "turkey still maintains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain the lead [ keep the lead | remain on top of the field | be still on top ]
conserver son avance [ maintenir les devants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turkey still maintains derogations contradicting the acquis.
La Turquie maintient des dérogations qui sont contraires à l'acquis.

The draft alignment strategy with a time-bound action plan is ready but has yet to be adopted. Turkey still maintains derogations contradicting the acquis.
La Turquie maintient des dérogations qui sont contraires à l'acquis.

Despite its unique geopolitical position and role in world trade, Turkey still persists in maintaining technical barriers to trade and still makes excessive use of safeguard measures.
Malgré sa situation géopolitique unique et son rôle dans le commerce mondial, la Turquie rechigne à éliminer les entraves techniques aux échanges et continue d’abuser des mesures de sauvegarde.

The Commission has already acknowledged that Turkey maintains substantial restrictions on the right of association, the right to collective bargaining and the right to strike, and that Turkey still does not meet International Labour Organisation standards.
La Commission a déjà constaté que la Turquie maintient d’importantes restrictions au droit d’association, au droit de négocier des conventions collectives et au droit de grève, et que la Turquie ne satisfait pas aux normes de l’Organisation internationale du travail.

L. whereas Turkey has still not responded to the judgment of the Strasbourg European Court of Human Rights ruling that it is guilty of violating the rights of the Greek Cypriot citizen Titina Loïzidou; whereas Turkey continues to maintain an embargo on all vessels flying the Cypriot flag,
L. considérant que la Turquie n'a toujours pas réagi à l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme de Strasbourg la déclarant coupable de violation des droits de la citoyenne chypriote grecque Titina Loïzidou; considérant que la Turquie maintient un embargo sur tous les navires battant pavillon chypriote,

However, we have noticed – even recently – that people who have played and who still play an important role in European developments, such as former chancellors Kohl and Schmidt, tend to be in favour of Turkey's European prospects when they are talking as politicians but, when speaking at private seminars and conferences, maintain that Turkey has no place in the European Union.
Personnellement, je suis partisan de la perspective européenne de la Turquie. Néanmoins, nous avons constaté - très récemment encore - que des personnes qui ont joué et jouent encore un rôle important dans la construction européenne, telles que les ex-chanceliers Kohl et Schmidt, se rangent, quand elles parlent en tant qu’hommes politiques, en faveur de la perspective européenne de la Turquie, mais, quand elles prennent la parole au cours de congrès et de conférences, affirment que la Turquie n’a aucun rôle dans l’Union européenne.