Traduction de «turkey really wishes » (Anglais → Français) :

That is why, I think, it is important to state in this report that if Turkey really wishes to grow much further, we would advise it to draft a new Constitution.
C’est pourquoi je considère qu’il importe de déclarer dans ce rapport que si la Turquie souhaite vraiment évoluer davantage, nous lui conseillerions de rédiger une nouvelle constitution.

It is up to Turkey to change its attitude if it really wishes to join the European Union.
C’est à la Turquie de modifier son attitude si elle désire vraiment adhérer à l’Union européenne.

Our rapporteur has identified and brought Turkey's attention to this common ground in his really excellent report, for which I too wish to thank him.
C’est ce terrain commun que notre rapporteur a cherché et dont il a démontré l’existence en Turquie dans son rapport vraiment remarquable, pour lequel je tiens, à mon tour, à le remercier.

It is important that Turkey shows, in its desire to become a member of the European family, that it really does respect human rights, democracy and its neighbouring countries and that it truly wishes to find a calm and peaceful solution to any issues or problems which exist in relation to it.
Il est impératif que la Turquie apporte la preuve tangible que, désireuse d'entrer dans la famille européenne, elle respecte la démocratie, les droits de l'homme, les pays voisins, et qu'elle souhaite sincèrement régler de manière sereine et pacifique les problèmes qu'elle soulève à tous égards.