Vertaling van "turkey as quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for European Neighbourhood Policy Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said: "The Commission is committed to helping refugees and host communities in Turkey as quickly, efficiently and effectively as it can, in close cooperation with the Turkish authorities.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce sujet: «La Commission est déterminée à apporter aux réfugiés et à leurs communautés d'accueil en Turquie une aide aussi rapide, efficiente et efficace que possible, en coopération étroite avec les autorités turques.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "With the special measure adopted today, the Facility for Refugees in Turkey is quickly delivering additional means to ensure that migrants who are returned from Greece to Turkey receive all necessary support.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d’élargissement, a déclaré à ce sujet: «Grâce à la mesure spéciale adoptée aujourd’hui, la facilité en faveur des réfugiés en Turquie fournira rapidement des moyens supplémentaires pour veiller à ce que les migrants renvoyés en Turquie depuis la Grèce reçoivent toute l’assistance nécessaire.

Those Member States that have not sent in their contribution certificates under the Facility for Refugees in Turkey should quickly do so.
Les États membres qui n'ont pas envoyé leurs certificats de contribution dans le cadre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie devraient le faire rapidement.

The first projects to provide humanitarian aid under the new Facility for refugees in Turkey are already in the process of being launched to ensure instant access to life-saving assistance reaches people most in need as quickly as possible.
Les premiers projets visant à fournir une aide humanitaire dans le cadre de la nouvelle facilité en faveur des réfugiés en Turquie sont déjà en cours de lancement, afin de permettre la fourniture immédiate d'une aide aux personnes dont la survie en dépend.

Since they are interested in carrying out the membership negotiations for Turkey as quickly as possible, which means that the current shortcomings need to be resolved, the Council and the Commission should have an accurate synopsis of concrete actions by the Turkish Government carried out in order to achieve this objective.
Puisqu’ils souhaitent poursuivre le plus rapidement possible les négociations d’adhésion avec la Turquie, ce qui implique de combler les lacunes actuelles, le Conseil et la Commission devraient avoir une synthèse précise des mesures concrètes prises par le gouvernement turc en vue de réaliser cet objectif.

Domestic turkeys (Meleagris gallopavo) retain many of the characteristics of wild birds but there are some fundamental differences, for example domestic turkeys are unable to fly but have retained the ability to run quickly, and jump and glide, especially at younger ages.
Si les dindes domestiques (Meleagris gallopavo) conservent de nombreuses caractéristiques des oiseaux sauvages, il existe cependant quelques différences fondamentales. Par exemple, les dindes domestiques sont incapables de voler, mais ont conservé la faculté de courir rapidement, de sauter et de s'élancer en vol plané, surtout les jeunes.

Moreover, Canadian missions should regularly review and identify possible gathering points for Canadian nationals, transportation routes and options (land, sea, and air) for their transportation and evacuation, and neighbouring countries (i.e., Turkey and Cyprus) where Canadians can be quickly relocated prior to their return to Canada.
De plus, les missions canadiennes devraient vérifier et déterminer régulièrement les points de rassemblement pour les ressortissants canadiens, les itinéraires et les options de transport (terre, mer et air) pour leur évacuation et les pays voisins (comme la Turquie et Chypre) où les Canadiens pourraient être relogés avant de rentrer au Canada.

Reaching a settlement quickly is in Turkey's interest too, because this would prevent the Cyprus issue from becoming an obstacle to its own aspirations.
Il est évident que la Turquie a également intérêt à ce que soit dégagée rapidement une solution permettant d'évacuer la question de Chypre des éléments pouvant faire obstacle à ses aspirations.

There are now 51 EICs in the candidate countries, but their number is expected to grow quickly (about 23-25 new offices are to be opened soon, mainly in Hungary, Poland, Romania, Latvia, Lithuania and Turkey).
Il existe désormais 51 EIC dans les pays candidats, et leur nombre devrait s'accroître rapidement (23 à 25 devraient ouvrir bientôt, surtout en Hongrie, en Pologne, en Roumanie, en Lettonie, en Lituanie et en Turquie).

At the same time members of the disaster assistance response team, who responded so quickly and effectively to natural disasters in Turkey and Honduras, were also put on active alert in Trenton in order for them to be able to move into the United States to assist in New York or Washington.
De son côté, l'équipe d'intervention en cas de catastrophe, qui est intervenue on ne peut plus rapidement et efficacement lors des catastrophes naturelles qui ont ravagé la Turquie et le Honduras, est aussi en état d'alerte active à Trenton, de manière à pouvoir rejoindre New York ou Washington en cas de besoin.