Traduction de «turkey's historical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's historical development
histoire du Canada

The Exchange District: An Illustrated Guide to Winnipeg's Historic Commercial District
The Exchange District: An Illustrated Guide to Winnipeg's Historic Commercial District

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
faire des recherches dans des archives

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

Louis S. St. Laurent National Historic Site of Canada [ Louis S. St. Laurent National Historic Site | Louis S. St. Laurent National Historic Park ]
lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Laurent [ lieu historique national Louis-S.-St-Laurent | parc historique national Louis-S.-St-Laurent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is the world of mining, where there are some significant Canadian players who have investments on the ground and adding environmental cleanup to a lot of Turkey's historic mining issues.
Il faut aussi mentionner les mines, où certains acteurs canadiens importants ont déjà investi, et les projets de nettoyage environnemental liés aux nombreux problèmes attribuables aux activités d'exploitation minière antérieures en Turquie.

In an ideal scenario, Turkey's historical and linguistic links to many of these countries should provide a key model of secular development in an Islamic region as well as a market for Caspian oil and gas and suppliers of modern goods and services.
Dans une situation idéale, ses liens historiques et linguistiques avec beaucoup de ces pays auraient pu constituer un important modèle de développement séculier dans une région islamique, tandis que le pays lui-même serait un marché pour le pétrole et le gaz de la mer Caspienne et un fournisseur de biens et de services modernes.

(d) in respect of the six month period beginning on July 1 and ending on December 31 of any calendar year, each applicant referred to in paragraph (a) shall receive a share of any remaining portion of the import access quantity for turkey and turkey products, in proportion to its share of the total of all historical import quotas for turkey and turkey products.
d) les requérants visés à l'alinéa a) se partagent, à l'égard de la période de six mois de chaque année civile commençant le 1 juillet et se terminant le 31 décembre, tout solde, le cas échéant, de la quantité de dindons, de dindes et de leurs produits visée par le régime d'accès en cause, proportionnellement à leur part du total des contingents historiques.

Turkey’s historic affiliation with Europe is undeniable.
L’appartenance historique de la Turquie à l’Europe est indéniable.

37. Highlights the geopolitical situation of Central Asia and the growing interest of economic and political powers, such as Russia, the United States, China and Turkey, in the region; considers, therefore, that close cooperation with those countries in respect of Central Asia is very important where interests coincide without conflicting with human rights concerns; urges the Council and the Commission to find ways to improve the coordination of the individual actions and policies of EU Member States in the region, as well as between the EU and other interested states; stresses, in this regard, the key role of Turkey as an EU candidate country in Central Asia, and calls on the Council and the Commission to make the most of Turkey's historical, economic and cultural relations with certain countries in the region, fully involving that EU candidate country in the development and implementation of the strategy;
37. souligne la situation géopolitique de l'Asie centrale et l'intérêt grandissant des puissances économiques et politiques, comme la Russie, les États-Unis et la Chine et la Turquie, dans la région; estime, en conséquence, qu'une coopération étroite avec ces pays à l'égard de l'Asie centrale est très importante, dans les secteurs où les intérêts coïncident, sans pour autant entrer en conflit avec les préoccupations relatives aux droits de l'homme; invite instamment le Conseil et la Commission à trouver les moyens d'améliorer la coordination des différentes actions et politiques des États membres de l'Union dans la région, ainsi que d'améliorer la coordination entre l'Union et d'autres États intéressés; souligne, à cet égard, le rôle-clé de la Turquie en Asie centrale, en tant que pays candidat à l'adhésion à l'Union, et invite le Conseil et la Commission à exploiter au mieux les relations historiques, économiques et culturelles de la Turquie avec certains pays de la région, en impliquant pleinement ce pays candidat à l'adhésion dans l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie;

37. Highlights the geopolitical situation of Central Asia and the growing interest of economic and political powers, such as Russia, the United States, China and Turkey, in the region; considers, therefore, that close cooperation with those countries in respect of Central Asia is very important where interests coincide without conflicting with human rights concerns; urges the Council and the Commission to find ways to improve the coordination of the individual actions and policies of EU Member States in the region, )as well as between the EU and other interested states; stresses, in this regard, the key role of Turkey as an EU candidate country in Central Asia, and calls on the Council and the Commission to make the most of Turkey’s historical, economic and cultural relations with certain countries in the region, fully involving that EU candidate country in the development and implementation of the strategy;
37. souligne la situation géopolitique de l'Asie centrale et l'intérêt grandissant des puissances économiques et politiques, comme la Russie, les États-Unis et la Chine et la Turquie, dans la région; estime, en conséquence, qu'une coopération étroite avec ces pays à l'égard de l'Asie centrale est très importante, dans les secteurs où les intérêts coïncident sans entrer en conflit avec les préoccupations relatives aux droits de l'homme; invite instamment le Conseil et la Commission à trouver les moyens d'améliorer la coordination des différentes actions et politiques des États membres de l'UE dans la région, ainsi que d'améliorer la coordination entre l'UE et d'autres États intéressés; souligne, à cet égard, le rôle-clé de la Turquie en Asie centrale, en tant que pays candidat à l'adhésion à l'UE, et invite le Conseil et la Commission à exploiter au mieux les relations historiques, économques et culturelles de la Turquie avec certains pays de la région, en impliquant pleinement ce pays candidat à l'adhésion dans l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie;

I shall not detail them here, but I shall merely say that it is only by means of a privileged partnership that we can create strong ties between the futures of Turkey and Europe, without compromising either the European Project or Turkey’s historical role between Europe and Asia.
Je ne les décrirai pas ici, je dirai seulement que le partenariat privilégié peut seul lier fortement les destins de la Turquie et de l’Europe sans compromettre ni le projet européen, ni le rôle historique de la Turquie entre l’Europe et l’Asie.

This Assembly and Your Government have since the last elections shown an impressive sense of recognition of Turkey's historic responsibilities.
Depuis les dernières élections, votre Assemblée et votre gouvernement ont fait preuve d'un sens impressionnant des responsabilités historiques de la Turquie.

Turkey has historical responsibilities and must bear them.
La Turquie a des responsabilités historiques qu'elle doit assumer.